Vertaling van "vervoermiddelen voor levende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

in vivo | in het levende organisme
in vivo

anorganisch | niet-levend
inorganique | minéral/fonctionnel

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

organisme | levend wezen
organisme | organisme

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

recuperatie/recyclagewater gebruikt (eventueel voor het vervoer van veren, het reinigen van vervoermiddelen voor levende dieren, het reinigen van wachtruimten of –lokalen voor levende dieren), moet dit gebeuren binnen het wettelijk vastgelegde kader en dus met de goedkeuring van de overheid.
récupération/de l’eau recyclée (exemple : transport des plumes, nettoyage des moyens de transport pour animaux vivants, nettoyage des zones ou locaux d’attente pour les animaux vivants), cette utilisation doit se faire dans le cadre légal prévu et, donc, avoir l’aval des autorités.

7. Vervoermiddelen zijn voorzien van een symbool waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt.
7. Les moyens de transport sont munis d'un symbôle indiquant la présence d'animaux vivants.

4. Vervoermiddelen zijn voorzien van een symbool waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt.
4. Les conteneurs sont munis d'un symbole indiquant la présence d'animaux vivants.

Bovendien, moeten voor het vervoer van levende dieren, de vervoermiddelen erkend zijn en dient de vervoerder te beschikken over een toelating, c) de binnenwanden, steunen en recipiënten moeten
En outre, pour le transport d’animaux vivants, les moyens de transport doivent être agréés et le transporteur doit disposer d’une autorisation, c) les parois intérieures, supports et récipients doivent être intacts et

voor het reinigen en ontsmetten van de vervoermiddelen van de levende dieren.
nettoyage et la désinfection des moyens de transport pour les animaux vivants.

Wat het vervoer van levende dieren betreft (= grondstoffen binnen het bestek van deze leidraad) moeten de vervoermiddelen zo zijn ontworpen dat er geen uitwerpselen, strooisel en ruwvoer kunnen uitvallen of uit wegvloeien.
Pour le transport d’animaux vivants (= matières premières dans le cadre de ce fil conducteur), les moyens de transport doivent être construits de manière telle que les pertes de fèces et litières soient minimales.

Interpretatie : alle vervoermiddelen voor levensmiddelen (grondstoffen (het gaat hier om levende dieren), halfafgewerkte producten en eindproducten) moeten in elk geval bij het einde van de dagelijkse werkzaamheden worden gereinigd.
Interprétation : tous les moyens de transport pour les matières premières (= animaux vivants), produits semi-finis et produits finis doivent être nettoyés au moins à la fin des activités quotidiennes.