Traduction de «vervoermiddel is voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Het vervoermiddel is voorzien van een passend navigatiesysteem waarmee informatie kan worden geregistreerd en verschaft.
10. Le moyen de transport est équipé d'un système de navigation approprié permettant d'enregistrer et de transmettre des informations.

8. Het vervoermiddel is voorzien van een alarmsysteem dat de bestuurder waarschuwt wanneer de temperatuur in de compartimenten waarin zich dieren bevinden, de minimum- of de maximumgrens bereikt.
8. Le moyen de transport est équipé d'un système d'alerte destiné à avertir le conducteur lorsque la température dans les compartiments où se trouvent des animaux atteint la limite maximale ou minimale.

7. Het vervoermiddel is voorzien van een systeem voor de bewaking van de temperatuur, en van een systeem voor de registratie van die gegevens.
7. Le moyen de transport est équipé d'un système de contrôle de la température, ainsi que d'un dispositif d'enregistrement de ces données.

Verder moet vervoermiddel voorzien zijn van een anti-slipvloer, moet er voldoende ventilatie zijn en moet er voldoende verlichting aanwezig zijn om de dieren goed te kunnen controleren.
Le moyen de transport doit, en outre, présenter un plancher antidérapant, être suffisamment ventilé et suffisamment éclairé pour permettre un contrôle correct des animaux.

17. Bij lang transport is het vervoermiddel voorzien van een satellietnavigatiesysteem en wordt dit gebruikt.
17. Quand il s'agit d'un voyage de longue durée, le moyen de transport est équipé d'un système de navigation et celui-ci est utilisé.

Het vervoermiddel moet van tussenschotten voorzien zijn zodat er gescheiden compartimenten kunnen worden gecreëerd waarbij alle dieren toch vrije toegang tot water hebben (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 1.7).
Les moyens de transport doivent être équipés de séparations de façon à pouvoir créer des compartiments séparés, tout en assurant à tous les animaux un accès libre à l’eau (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 1.7).