Vertaling van "vervoer van gevaarlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof
seringue pour liquides dangereux

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

veiligheidsklep voor gevaarlijk gas
soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz

radioactiviteit | gevaarlijke straling
radioactivité | radioactivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

❒ Monsters voorbereiden voor vervoer naar een andere locatie om te worden geanalyseerd ❒ Beschrijving van de voorwaarden voor de beveiliging van materialen tijdens het vervoer ❒ De diverse internationale regels die afzonderlijk zijn afgekondigd voor het vervoer van biologische materialen ❒ Opleiding van personeel dat betrokken is bij het vervoer van gevaarlijke materialen ❒ Volgen en veiligstellen van materialen tijdens het vervoer, zorgen voor de legitimiteit van de consignatarissen
❒ préparation des échantillons à transporter en vue de leur analyse plus approfondie, ❒ définition des exigences de maintien des matériaux en sécurité en cours de transit, ❒ règlements internationaux variables promulgués séparément pour le matière biologique en transit, ❒ formation du personnel participant au transit de matières dangereuses, ❒ suivi et protection des matières en transit, garantie de légitimité des destinataires et accusé de bonne réception

Wat het het vervoer van gevaarlijke goederen over land betreft, stelt artikel 1(6): “Behalve waar artikel 33 van toepassing is, geldt deze verordening niet voor het vervoer van gevaarlijke goederen door de lucht, over zee, over de weg, per spoor of over de binnenwateren”.
En ce qui concerne le transport de marchandises dangereuses dans un pays, l'article 1(6) stipule : « Sauf dans les cas où l'article 33 est applicable, le présent règlement ne s'applique pas au transport de marchandises dangereuses par voie aérienne, maritime, routière, ferroviaire ou fluviale».

De indeling hier gebruikt is deze gebaseerd op de ADR-wetgeving omtrent het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg (zie in de bijlagen de indeling van gevaarlijke afvalstoffen).
Celle qui est utilisée ici est basée sur la législation ADR relative au transport routier de produits dangereux (voir la répartition de déchets dangereux dans les annexes).

Richtlijn 2008/68/EG van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land
Directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses

Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, en de latere aanpassingen;
la Directive 94/55/CE du Conseil du 21 novembre 1994 relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route, et les adaptations ultérieures;

Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor, en de latere aanpassingen;
la Directive 96/49/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, et les adaptations ultérieures;

Of volstaat het dat er voldaan wordt aan de etiketteringsvoorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen?
Ou suffit-il de respecter les consignes d'étiquetage pour le transport des marchandises dangereuses ?

De communautaire en nationale wetgeving inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen wordt regelmatig aangepast aan de zich ontwikkelende wetenschappelijke en technologische omstandigheden, waarvan internationale organisaties verslag uitbrengen.
La législation de l’Union et la législation nationale concernant le transport des substances dangereuses seront régulièrement adaptées aux circonstances scientifiques et technologiques en évolution notifiées par les organisations internationales.

Richtlijn 93/15/EEG heeft betrekking op explosieven, die worden gedefinieerd als ‘materialen en artikelen die als zodanig worden beschouwd in de VN-aanbevelingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen en die vallen in klasse I van deze aanbevelingen’.
La directive 93/15/CEE s’applique aux explosifs, qui sont définis comme les « matériaux et objets considérés comme tels par les Recommandations des Nations unies relatives au transport des substances dangereuses et figurant dans la classe 1 de ces recommandations ».

Richtlijn 95/50/EG van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
Directive 95/50/CE du Conseil, du 6 octobre 1995, concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route