Vertaling van "vervat die voorziet " (Nederlands → Frans) :

In de nieuwe EU-wetgeving die in 2005 in werking treedt, is een bepaling vervat die voorziet in de invoering van risicomanagementplannen voor bepaalde geneesmiddelen met belangrijke (feitelijke of potentiële) risico’s.
En 2005, la nouvelle législation communautaire introduira une exigence d'élaboration de plans de gestion des risques pour certains médicaments présentant des risques (avérés ou potentiels) importants.

De wettelijke bescherming bij het transport van dieren is vervat in het K.B. van 9 juli 1999 dat trouwens ook voorziet in de erkenningvoorwaarden van vervoerders, handelaars, halteplaatsen en verzamelcentra.
La protection légale lors du transport des animaux est prévue dans l’A.R. du 9 juillet 1999 qui établit en outre les conditions d’enregistrement des transporteurs ainsi que les conditions d’agrément des négociants, des points d’arrêt et des centres de rassemblement.

Artikel 2, n), van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 voorziet reeds dat natuurlijke of rechtspersonen die zorgverleners tewerkstellen, die de zorgverlening organiseren of die de inning van de door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging verschuldigde bedragen organiseren, worden gelijkgesteld met zorgverleners voor wat betreft de verbodsbepalingen vervat in artikel 73bis en de bijhorende sancties opgenomen in artikel 142.
L’article 2, n), de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 prévoit déjà que les personnes physiques ou morales qui emploient des dispensateurs de soins, qui organisent la dispensation de soins ou la perception des sommes dues par l’assurance soins de santé obligatoire, sont assimilées aux dispensateurs pour ce qui concerne l’application de l’article 73bis qui vise des mesures d’interdiction et les sanctions correspondantes prévues à l’article 142.