Vertaling van "vervangen door s-documenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De E-formulieren (zoals de E106) werden vervangen door S-documenten.
Les formulaires E (comme le E106) ont été remplacés par des documents.

Deze auteurs, maar ook anderen (McWhinnie et al., 2004 en Keulemans et al., 1998), tonen ook aan dat door de KH te vervangen door een OD de ziekenhuiskosten van de cholecystectomie via laparoscopie kunnen worden verminderd terwijl de heelkundige behandeling toch even doeltreffend blijft.
Ces auteurs, mais aussi d’autres (McWhinnie et al., 2004 et Keulemans et al., 1998), montrent également que substituer le OD à l’HC permet de réduire le coût hospitalier de la cholécystectomie par laparoscopie tout en maintenant l’efficacité du traitement chirurgical.

Maar invoering van een zorgtrajectsysteem dat de centrale rol van de HA loochent, door alle verzorgingslijnen op hetzelfde niveau te plaatsen en de globale aanpak te vervangen door de organisatie van een gespecialiseerde aanpak, per aandoening
Mais mise en place d’un système de TdS niant le rôle central du MG en mettant toutes les lignes de soins au même niveau – et son rôle d’approche globale par l’organisation d’une approche par pathologie, spécialisée

Ze kunnen immers noch controle, noch invloed uitoefenen op de manier waarop gebruik gemaakt zal worden van deze documenten en ze wijzen bijgevolg elke aansprakelijkheid af voor het verlies van inkomsten, van kansen, van uitbating, van winsten of voor directe of indirecte schadegevallen van welke aard ook, die veroorzaakt worden door of in verband staan met het gebruik van die documenten.
Ils n’ont en effet ni contrôle ni influence sur la manière dont il sera fait usage de ces documents et déclinent dès lors toute responsabilité pour la perte de revenus, perte de chance, perte d'exploitation, perte de profit ou pour les dommages directs et indirects de quelque nature qu'ils soient, causés par, ou en relation avec l'utilisation de ces documents.

U kan alcohol dan ook niet zomaar wegnemen uit het leven van iemand die er afhankelijk van is, zonder het te vervangen door iets anders (een activiteit, een interesse, een bezigheid enz.).
De ce fait, on ne peut pas enlever l’alcool à une personne qui en est dépendante sans le remplacer efficacement par autre chose (une activité, un centre d’intérêt, une occupation, etc.).

Uw domiciliëringen zullen automatisch vervangen worden door Europese domiciliëringen zonder enige aanpassing van uw gegevens, zoals de datum, het bedrag.
Vos domiciliations seront automatiquement remplacées par des domiciliations européennes sans aucun changement de vos données telles que la date, le montant,.

De documenten S1 of BL1, afgeleverd door het Belgische ziekenfonds, moeten aan het buitenlandse ziekenfonds in het woonland overgemaakt worden.
Les document S1 ou BL1, délivrés par la mutualité belge, doivent être transmis à la mutualité étrangère du pays de résidence.

16. De online te bestellen documenten zijn standaardmodellen en kunnen dus een aanpassing – door de gebruiker – vereisen aan de wettelijke en/of jurisprudentiële bepalingen die eigen zijn het specifieke geval.
16. Les documents à commander en ligne sont des modèles types et peuvent donc nécessiter une adaptation – par leur utilisateur– afin d’assurer leur conformité aux dispositions légales et/ ou jurisprudentielles propres au cas d’espèce considéré.

2. Door Ziekenfonds Securex, naar aanleiding van een verzoek om informatie of een bestelling van documenten, te bevestigen dat uw akkoord gaat bij de verzending van uw gegevens naar Ziekenfonds Securex, geeft u Ziekenfonds Securex de toestemming om uw persoonsgegevens te verzamelen en te verwerken voor de volgende doeleinden:
2. En confirmant votre accord lors de l’envoi de vos données à la Mutualité Securex à l’occasion d’une demande d’informations ou d’une commande de documents, vous autorisez la Mutualité Securex à recueillir et à traiter vos données personnelles pour les finalités suivantes :