Traduction de «vervangen door de wet van 22 februari 1998 houdende » (Néerlandais → Français) :

De originele tekst van artikel 1 van deze wet voorzag dit expliciet, maar werd vervangen door de wet van 22 februari 1998 houdende diverse sociale bepalingen.
Le texte original de l’article 1 de la loi le prévoyait en effet explicitement mais cet article a été remplacé par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales.

Dit eerste artikel werd vervangen door de wet van 22 februari 1998 houdende diverse sociale bepalingen.
Cet article premier a été remplacé par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales.

De originele tekst van artikel 1 voorzag dit expliciet, maar werd vervangen door de wet van 22 februari 1998 houdende diverse sociale bepalingen.
Le texte original de l’article 1 de la loi le prévoyait en effet explicitement mais cet article a été remplacé par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales (Moniteur belge du 3 mars 1998).

In het jaarverslag 1998 werd melding gemaakt van artikel 50bis van de GVU-wet, ingevoegd door artikel 99 van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen.
Le rapport annuel 1998 mentionnait l’article 50bis de la loi SSI inséré par l’article 99 de la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales.

Sinds de wijziging van de wet van 8 juli 1964 door de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen, houdt de dringende medische hulpverlening op bij de opname van de patiënt in het ziekenhuis.
Depuis la modification de la loi du 8 juillet 1964 par la loi du 22 février 1998, l’aide médicale urgente s’arrête à l’accueil du patient dans l’hôpital.

Andere aanpassingen in 1999 hebben betrekking op de uitvoering van een aantal wijzigingen die al door de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen waren ingevoerd.
D’autres adaptations intervenues en 1999 concernent l’exécution de certaines modifications déjà instaurées par la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales.

De wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen heeft de reglementering op een aantal andere punten gewijzigd.
La loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales a modifié un certain nombre d'autres points de la réglementation.

De wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen heeft deze tekst gewijzigd.
La loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales a modifié ce texte.

■ De Technische medische raad ingesteld bij wet van 22 februari 1998 (B.S. van 3 maart 1998) stelt richtlijnen en algemene geneeskundige criteria voor om beter de evaluatieproblemen op te lossen met betrekking tot de arbeidsongeschiktheid; die richtlijnen en criteria, worden vervolgens door de GRI vastgesteld. In het raam van zijn bevoegdheid mag hij onderzoeken uitvoeren over de werking van de verzekering en over de medische problemen in verband met de erkenning van de arbeidsongeschiktheid.
■ Le Conseil technique médical institué par la loi du 22 février 1998 (M.B. du 3 mars 1998), propose des directives et critères médicaux généraux en vue de mieux résoudre les problèmes d’évaluation relatifs à l’incapacité de travail, directives et critères qui seront ensuite fixés par le CMI. Dans le cadre de sa compétence, il peut procéder à des investigations sur le fonctionnement de l’assurance et sur les problèmes médicaux en rapport avec la reconnaissance de l’incapacité de travail.

Artikel 4 bis, ingevoegd door voornoemde wet van 22 februari 1998 voorziet eveneens de opvorderingsmacht van het interventieteam van een functie “mobiele urgentiegroep” door de aangestelde.
L’article 4 bis, inséré par la loi du 22 février 1998 précitée, prévoit également le pouvoir de réquisition de l’équipe d’intervention d’une fonction « service mobile d’urgence » par le préposé.