Vertaling van "vervangen door amoxicilline conform " (Nederlands → Frans) :

In geval van een bewezen infectie met een amoxicillinegevoelige kiem moet worden overwogen om amoxicilline/clavulaanzuur te vervangen door amoxicilline conform de officiële richtlijnen.
S’il est prouvé qu’une infection est due à un ou plusieurs germe(s) sensible(s) à l’amoxicilline, il faudra envisager de passer de l’amoxicilline/acide clavulanique à l’amoxicilline, conformément aux recommandations officielles.

Men neemt evenwel momenteel aan dat wanneer er na 48 uur behandeling met amoxicilline geen verbetering optreedt, de eerste en de laatste dagdoses van amoxicilline kunnen vervangen worden door een dosis amoxicilline + clavulaanzuur (500mg/125 mg per gift).
Il est toutefois actuellement admis qu’en l’absence d’amélioration après 48 heures sous amoxicilline, la première et la dernière dose journalières d’amoxicilline peuvent être remplacées par une dose d’amoxicilline + acide clavulanique (500/125 mg par prise).

Indien geen verbetering optreedt binnen de 3 dagen, dient de helft van de totale dosis amoxicilline vervangen te worden door de associatie amoxicilline + clavulaanzuur [zie Folia september 2008].
En l’absence d’amélioration dans les 3 jours, la moitié de la dose totale d’amoxicilline doit être remplacée par l’association amoxicilline – acide clavulanique [voir Folia de septembre 2008].

Indien een allergische reactie optreedt moet de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur onmiddellijk worden gestaakt en worden vervangen door een geschikte andere behandeling.
Si une réaction allergique survient, arrêter immédiatement le traitement par amoxicilline/acide clavulanique et le remplacer par un autre traitement adéquat.

Indien een allergische reactie optreedt, dient de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur te worden gestaakt en te worden vervangen door een andere passende behandeling.
Si une réaction allergique se produit, il faut interrompre le traitement avec l'amoxicilline/acide clavulanique et instituer un traitement approprié à la place.

Wanneer er zich een allergische reactie voldoet, dient de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur onmiddellijk te worden gestaakt en worden vervangen door een geschikte andere behandeling.
La survenue de toute manifestation allergique impose l’arrêt du traitement par l’amoxicilline/acide clavulanique et la mise en oeuvre d’un traitement alternatif adapté.

Wanneer er zich een allergische reactie voldoet, dient de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur onmiddellijkte worden gestaakt en worden vervangen door een geschikte andere behandeling.
La survenue de toute manifestation allergique impose l’arrêt du traitement par l’amoxicilline/acide clavulanique et la mise en oeuvre d’un traitement alternatif adapté.

Wanneer er zich een allergische reactie voordoet, dient de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur onmiddellijkte worden gestaakt en worden vervangen door een geschikte andere behandeling.
La survenue de toute manifestation allergique impose l’arrêt du traitement par l’amoxicilline/acide clavulanique et la mise en œuvre d’un traitement alternatif adapté.

aan amoxicilline, wordt dit vervangen door metronidazol
d’allergie à l’amoxicilline, la remplacer par du métronidazole

De behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur moet onmiddellijk worden gestaakt en worden vervangen door een geschikte andere behandeling.
La survenue de toute manifestation allergique impose l'arrêt du traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique et la mise en œuvre d'un traitement alternatif adapté.