Traduction de «vervang de borstvoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervanging van heupgewricht (partieel)(totaal) | vervanging van vingergewricht
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

substitutie | vervanging
substitution | substitution

krijgt borstvoeding
allaité

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De daarop volgende dagen: vervang de borstvoeding ‘s ochtends en/of ‘s avonds (naargelang van het feit of je deze borstvoeding nog wil blijven geven, zelfs nadat je het werk hebt hernomen) en deze in de voormiddag, ‘s middags en ‘s namiddags.
Les jours suivants : remplacer la tétée du matin et/ou du soir (selon que vous souhaitez garder cette tétée, même après la reprise du travail) et celles de la matinée, de midi et de l’après-midi.

De volgende 3 of 4 dagen: vervang de borstvoeding in de voormiddag, 's middags en 's namiddags.
Les 3 ou 4 jours suivants : remplacer les tétées de la matinée, de midi et de l’après-midi.

3 of 4 dagen lang: vervang de borstvoeding in de namiddag door een flesje met moedermelk.
Pendant 3 ou 4 jours : remplacer la tétée de l’après-midi par un biberon de lait maternel.

De volgende 3 of 4 dagen: vervang de borstvoeding in de voormiddag en de namiddag en schakel over op flesvoeding.
Les 3 ou 4 jours suivants : remplacer la tétée de la matinée et celle de l’après-midi en passant au lait infantile.