Vertaling van "vertrouwenspersonen " (Nederlands → Frans) :

Vertrouwenspersonen, preventieadviseurs psychosociale aspecten, vormingsverantwoordelijken en leidinggevenden, HRmedewerkers Vertrouwenspersonen uit diverse sectoren die nog niet vertrouwd zijn met de wetgeving of die nog niet geïnformeerd werden over de wetswijzigingen sinds 2007.
Vertrouwenspersonen, preventieadviseurs psychosociale aspecten, vormingsverantwoordelijken en leidinggevenden, HR-medewerkers Vertrouwenspersonen uit diverse sectoren die nog niet vertrouwd zijn met de wetgeving of die nog niet geïnformeerd werden over de wetswijzigingen sinds 2007.

Ook de vertrouwenspersonen moeten het formulier ondertekenen.
Ces personnes de confiance cosignent le formulaire.

Hierbij speelt de preventieadviseur de eerste viool (eventueel bijgestaan door één of meerdere vertrouwenspersonen).
Ici, le conseiller en prévention joue le premier violon (éventuellement soutenu par une ou plusieurs personnes de confiance).

Tien jaar later is er een overkoepeld meldpunt voor diverse soorten klachten, een netwerk van vertrouwenspersonen en preventieadviseurs en ondersteuning voor leidinggevenden...
Dix ans plus tard, un centre de coordination a vu le jour pour divers types de plaintes, un réseau de personnes de confiance et de conseillers en prévention et un soutien par les dirigeants.

De werkgever wijst de vertrouwenspersoon of vertrouwenspersonen aan, na het voorafgaand akkoord van het geheel van de leden die de personeelsleden vertegenwoordigen binnen het comité voor preventie en bescherming op het werk (CPBW).
L’employeur désigne la (ou les) personne(s) de confiance après avoir obtenu l’accord de l’ensemble des membres représentant les travailleurs au sein du Comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT).

Tien jaar later is er een overkoepeld meldpunt voor diverse soorten klachten, een netwerk van vertrouwenspersonen en preventieadviseurs en ondersteuning voor leidinggevenden.
Dix ans plus tard, un point de notification combiné a vu le jour pour divers types de plaintes, un réseau de personnes de confiance et de conseillers en prévention et un soutien par les dirigeants.

Het netwerk Horizon voor vertrouwenspersonen heeft verschillende thema’s behandeld: de rol van de verschillende actoren in de klachtenbehandeling, de samenwerking met de HR, de notie ‘relationeel management’, de functie van de vertrouwenspersoon in het KB van 2007, de analyse van de vraag (advies, dienst, klacht,.), overleg en bemiddeling.
Le réseau Horizon pour personnes de confiance a abordé diverses thématiques : rôle des différents acteurs lors du traitement d’une plainte, la collaboration avec le RH, la notion de management relationnel, comment mieux délimiter et cadrer la fonction de personnes de confiance sur base de l’AR de 2007, la psychologie de l’analyse de la demande (de conseil, de service, de plainte,.), la médiation et la conciliation.

Dit team staat eveneens in voor de ondersteuning van de andere preventieadviseurs, en voor de ontwikkeling van het netwerk van vertrouwenspersonen.
Cette équipe est également impliquée dans le soutien des autres conseillers en prévention, ainsi que pour le développement du réseau des personnes de confiance.

een preventieadviseur en eventueel vertrouwenspersonen aanstellen
Désigner un conseiller en prévention et d'éventuelles personnes de confiance.

Daarnaast kunnen misschien al specifieke sensibilisatiesessies georganiseerd worden door de FOD WASO voor diverse doelgroepen: preventieadviseurs, vertrouwenspersonen, arbeidsgeneesheren, hiërarchische lijn,..
De plus, des sessions de sensibilisation spécifiques peuvent peut-être déjà être organisées par le SPF ETCS pour divers groupes-cibles: conseillers en prévention, personnes de confiance, médecins du travail, ligne hiérarchique, .