Vertaling van "vertrouwenspersonen en preventieadviseurs " (Nederlands → Frans) :

Tien jaar later is er een overkoepeld meldpunt voor diverse soorten klachten, een netwerk van vertrouwenspersonen en preventieadviseurs en ondersteuning voor leidinggevenden...
Dix ans plus tard, un centre de coordination a vu le jour pour divers types de plaintes, un réseau de personnes de confiance et de conseillers en prévention et un soutien par les dirigeants.

In 2008 werden verschillende bijeenkomsten georganiseerd voor vertrouwenspersonen en preventieadviseurs in het Nederlands en in het Frans (Horizon en Boréal).
En 2008, des journées à l'attention des membres des réseaux Horizon (personnes de confiance) et Boréal (conseillers en prévention) ont été organisées.

In 2009 wordt deze tekst vertaald en gebruikt als discussiebasis met de sociale partners en deskundigen op het terrein (inspectie en deelnemers van netwerksessies voor vertrouwenspersonen en preventieadviseurs).
L'année 2009 sera consacrée à la traduction et à la discussion de ce document de base avec les partenaires sociaux et les experts de terrain (inspections et membres des réseaux de conseillers en prévention et personnes de confiance) et à la construction d'un dispositif pédagogique pour diffuser le concept auprès des managers, de la ligne hiérarchique, des délégués syndicaux et des conseiller en prévention.

Tien jaar later is er een overkoepeld meldpunt voor diverse soorten klachten, een netwerk van vertrouwenspersonen en preventieadviseurs en ondersteuning voor leidinggevenden.
Dix ans plus tard, un point de notification combiné a vu le jour pour divers types de plaintes, un réseau de personnes de confiance et de conseillers en prévention et un soutien par les dirigeants.

onderwijs Brussel Opleiding Vervolg van de netwerksessies voor vertrouwenspersonen en preventieadviseurs psychosociale aspecten uit diverse sectoren
onderwijs Brussel Opleiding Vervolg van de netwerksessies voor vertrouwenspersonen en preventieadviseurs psychosociale aspecten uit diverse sectoren - groep A (VM)

Brussel Opleiding Vervolg van de netwerksessies voor vertrouwenspersonen en preventieadviseurs psychosociale aspecten uit diverse sectoren
Brussel Opleiding Vervolg van de netwerksessies voor vertrouwenspersonen en preventieadviseurs psychosociale aspecten uit diverse sectoren - groep B (NM)

11 Kamer: Aanstelling van vertrouwenspersonen en preventieadviseurs in het kader van de « anti-pestwet ».
11 Chambre: Désignation des personnes de confiance et des conseillers en prévention dans le cadre de la loi antiharcèlement

Dit team staat eveneens in voor de ondersteuning van de andere preventieadviseurs, en voor de ontwikkeling van het netwerk van vertrouwenspersonen.
Cette équipe est également impliquée dans le soutien des autres conseillers en prévention, ainsi que pour le développement du réseau des personnes de confiance.

een preventieadviseur en eventueel vertrouwenspersonen aanstellen
Désigner un conseiller en prévention et d'éventuelles personnes de confiance.