Traduction de «vertrouwelijkheid van documenten » (Néerlandais → Français) :

Voor eventuele problemen, zoals de traagheid van de expert of de vertrouwelijkheid van documenten, verwijst de wetgever naar de “algemene principes”, zoals ze gelden voor gerechtelijke expertises 32 .
Pour d’éventuels problèmes, tels que la lenteur de l’expert ou la confidentialité des documents, le législateur fait référence aux “principes généraux”, tels qu’ils s’appliquent aux expertises judiciaires 32 .

Het programma waarborgt vertrouwelijkheid door het controleren van de toegang zowel op het niveau van de dossiers als op het niveau van de documenten in de dossiers.
Avec des garanties en matière de confidentialité puisque les accès sont contrôlés tant au niveau du dossier qu’au niveau des pièces constituant les dossiers.

Het overseinen van resultaten, documenten en, in het algemeen, van om het even welk medisch gegeven of bericht, dient te beantwoorden aan de beginselen en waarborgen van authenticiteit, betrouwbaarheid en vertrouwelijkheid.
La transmission des résultats, documents et d'une façon générale de toute donnée ou communication d'ordre médical, doit se conformer aux principes et garanties que sont l'authenticité, la fiabilité et la confidentialité.

De transmissie van resultaten, documenten, orders en, in het algemeen, van om het even welk medisch gegeven of bericht, dient te beantwoorden aan drie beginselen en fundamentele waarborgen: authenticiteit, betrouwbaarheid en vertrouwelijkheid.
La transmission de résultats, de documents, d'ordres et d'une façon générale de toute donnée ou communication d'ordre médical doit se conformer à trois principes et garanties fondamentales: I'authenticité, la fiabilité et la confidentialité.

In het voorstel van de firma Y. stellen we vast dat de vertrouwelijkheid van de transmissies zou verzekerd worden door een symmetrisch systeem, waarbij dezelfde sleutel gebruikt wordt voor de zender als voor de ontvanger van de documenten.
Au sujet de la réponse fournie par la société Y., nous constatons que la confidentialité des transmissions serait assurée par un système symétrique, utilisant une clé identique pour l'émetteur et le récepteur des documents.