Traduction de «vertrokken wordt vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze sectorale CAO sluit nauw aan bij het preventiebeleid zoals bepaald in de Belgische wetgeving waarbij vertrokken wordt vanuit een aantal algemene preventiebeginselen.
Cette CCT sectorielle correspond bien à la politique de prévention telle que définie dans la législation belge : elle prend pour points de départ un certain nombre de principes de prévention généraux.

Het verschil zit vooral in de benadering: wordt er vertrokken vanuit de machine of vanuit de veiligheid van de mensen in de omgeving van de machine.
La différence réside plutôt dans l’approche : on part de la machine ou de la sécurité des personnes gravitant dans son entourage.

Men is vertrokken vanuit een benadering van de sector van de kinder- en jeugdpsychiatrie, daarna is de interesse breder geworden en ten slotte uitgemond in de opname van alle verzorgingsprogramma’s die deel uitmaken van de overeenkomst en die betrekking hebben op de psychiatrie van kinderen en adolescenten.
Donc au départ d’une approche du secteur pédo-psychiatrique, l’intérêt s’est élargi pour intégrer finalement la totalité des programmes de soins conventionnés concernés par la psychiatrie des enfants et des adolescents.