Traduction de «vertrekken vanuit een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In overleg met de directie gaat het takenpakket van de sociaal assistenten vertrekken vanuit gekende problematieken waarmee onze leden geconfronteerd worden.
En concertation avec la direction, la liste des tâches des assistantes sociales sera fondée sur les problématiques auxquelles nos membres sont confrontés.

Hierbij willen we vertrekken vanuit een aantal concrete problemen waarmee de mensen geconfronteerd worden in hun dagelijkse puzzel om privé-leven en een job te combineren.
Pour ce faire, nous souhaitons partir d’un certain nombre de problèmes auxquels les gens sont confrontés dans leur puzzle quotidien pour combiner vie privée et travail.

We vertrekken hierbij niet vanuit bepaalde bevoegdheidsdomeinen of een budgettair kader.
Nous ne partons pas ici de certains domaines de compétence ou d’un cadre budgétaire.

« De hersenen en het ruggenmerg communiceren met elkaar via elektronische boodschappen die vanuit de ruggengraat vertrekken en naar de organen gaan.
« Le cerveau et la moelle épinière communiquent entre eux par messages électroniques, qui sortent du nerf spinal et qui va jusqu’aux organes.

Voor de definitie van sectoren vertrekken we vanuit een classificatie bepaald door het Actuariaat van het RIZIV. Deze classificatie is verdeeld in verschillende codes en pseudocodes van de nomenclatuur in groepen en subgroepen van beroepen gelinkt aan sectoren.
Pour la définition des secteurs, nous partons d’une classification définie par l’Actuariat de l’INAMI. Cette classification répartit les différents codes et pseudo-codes de la nomenclature en groupes et sous-groupes de professions liés aux secteurs.

Wanneer een voedingsklacht een psycho-sociale oorzaak lijkt te hebben, is het extra belangrijk om vanuit de ziektebeleving van de patiënt te vertrekken bij exploratie van de klachten en mogelijke oplossingen.
Lorsqu’un problème alimentaire semble avoir une cause psychosociale, il est particulièrement important de partir de la manière dont le patient ressent sa maladie en explorant les problèmes et les solutions possibles.