Vertaling van "vertraging had opgelopen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de rapportering over de uitvoering van de Wijzigingsclausule 2009 werd reeds aangegeven dat het project vertraging had opgelopen.
Le rapport sur la réalisation de l’Avenant 2009 signalait déjà un retard dans le projet.

In het kader van eerdere rapportering werd reeds aangegeven dat het project vertraging had opgelopen.
Des rapports antérieurs ont déjà fait état du retard encouru par le projet.

De Cel Farmanet heeft echter een lichte vertraging opgelopen, doordat het CEG haar had gevraagd nieuwe ratio’s vast te leggen, waardoor de boxplots (gebaseerd op de ratio’s) niet tijdig konden worden bezorgd.
Cependant, la Cellule Pharmanet a connu un léger retard dans la mesure où le CEM lui a demandé de définir de nouveaux ratios, de sorte que les boxplots (basés sur ces ratios) n’ont pas pu être fournis dans les temps.