Vertaling van "vertraagde ossificatie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertraagde membraneuze craniale ossificatie
syndrome de Gonzales-del Angel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verhoogde anatomische misvormingen en vertraagde ossificatie werden ook gerapporteerd zoals verlengde baring en dystokie.
Une augmentation des malformations anatomiques et un retard de l’ossification ont été rapportés ainsi que des accouchements prolongés et dystociques.

Bij konijnen die een dosering kregen toegediend die ongeveer het dubbele bedroeg van de volwassen menselijke dosering, werd een gespleten verhemelte waargenomen en bij konijnen die een dosering kregen die ongeveer 79% bedroeg van de volwassen menselijke dosering werd de afwezigheid van pollexen waargenomen, terwijl bij alle doseringen de afwezigheid van een galblaas, extra longkwabben, versmolten of extra sternum en vertraagde ossificatie werden waargenomen.
Des fentes palatines ont été observées chez les lapins recevant une dose d'environ 2 fois la dose pour un adulte, l'absence de pouces a été observée chez les lapins recevant une dose égale à environ 79 % de la dose pour un adulte tandis que l'absence de vésicule biliaire, des lobes pulmonaires accessoires, des segments du sternum surnuméraires ou fusionnés, un retard de l'ossification ont été observés à toutes les doses.

Bij ratten werden een stijging van de mortaliteit van pups en vertraagde ossificatie waargenomen.
Chez le rat, on a observé une augmentation de la mortalité des jeunes et un retard d’ossification.

Bij ratten die doses ontvingen die ongeveer 2 tot 3 maal de klinische blootstelling produceerden (54 mg/m 2 /dag) en bij konijnen die 12 mg/m 2 /dag clofarabine ontvingen, werden een toename van het verlies van de vrucht na implantatie, een verlaagd lichaamsgewicht bij de foetus en een kleiner aantal jongen per worp samen met een toegenomen aantal misvormingen (grove uitwendige misvormingen, misvormingen aan de weke delen) en skeletafwijkingen (inclusief vertraagde ossificatie) gemeld (Er zijn geen gegevens over blootstelling bij konijnen beschikbaar).
Une augmentation des pertes post-implantatoires, une réduction des poids corporels fœtaux et une réduction des tailles des portées associée à une augmentation du nombre de malformations (externes marquées, tissus souples) et d’altérations du squelette (notamment un retard de l’ossification) ont été rapportées chez le rat recevant des doses produisant approximativement 2 à 3 fois l’exposition clinique (54 mg/m²/jour) et chez le lapin recevant 12 mg/m²/jour de clofarabine (absence de données sur l’exposition chez le lapin).

In onderzoeken werden minimale embryotoxische effecten (vertraagde ossificatie) waargenomen.
Des effets embryotoxiques (ossification retardée) minimes ont été observés dans les tests.

Embryotoxiciteit (resorptie) bij konijnen en foetotoxiciteit (vertraagde ossificatie) bij ratten werden gezien bij hoge doseringen van timolol bij het moederdier.
Avec le timolol, on a observé, à de fortes doses maternelles, une embryotoxicité (résorption) chez le lapin et une fœtotoxicité (retard de l’ossification) chez le rat.

Bij ratten werden hogere mortaliteit van de jongen en vertraagde ossificatie waargenomen.
Chez le rat, une augmentation de la mortalité des petits et des retards de l’ossification ont été observes.