Traduction de «vertraagde hartslag versnelde » (Néerlandais → Français) :

Symptomen van een overdosering omvatten hevige duizeligheid, zweten, aanzienlijk verlaagde lichaamstemperatuur, hoofdpijn, vertraagde hartslag, versnelde hartslag, bemoeilijkte ademhaling, coma, hypertensie die mogelijk gevolgd wordt door hypotensie.
Les symptômes de surdosage consistent à des étourdissements violents, transpiration, forte chute de la température corporelle, maux de tête, ralentissement ou accélération des battements cardiaques, difficultés à respirer, coma, hypertension pouvant éventuellement être suivie d’hypotension.

Hartaandoeningen Zelden (> 1/10000, < 1/1000): vertraagde hartslag, versnelde hartslag en stoornissen van de prikkelgeleiding in het hart (auriculoventriculaire blok).
Affections cardiaques Rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) : ralentissement du rythme cardiaque, accélération du rythme cardiaque et troubles de la conduction cardiaque (bloc auriculo-ventriculaire).

Afwijkingen in de elektrische geleiding in het hart, daling van de bloeddruk na het gaan staan, lage bloeddruk, zich duizelig voelen na van houding veranderd te zijn, afwijkingen in het hartfilmpje (ECG), afwijking in de hartslag, bewust zijn van de hartslag, versnelde of vertraagde hartslag
Conduction électrique anormale du cœur, diminution de la tension artérielle en passant en position debout, diminution de la tension artérielle, sensation de vertige après un changement de position du corps, tracé anormal de l’activité électrique du cœur (ECG), rythme cardiaque anormal, conscience des battements du cœur, accélération ou ralentissement du rythme cardiaque

afwijkingen in de elektrische geleiding in het hart, daling van de bloeddruk na het gaan staan, lage bloeddruk, zich duizelig voelen na van houding veranderd te zijn, afwijkingen in het opsporen van de elektrische activiteit van het hart (ECG), afwijking in de hartslag, bewust zijn van de hartslag, versnelde of vertraagde hartslag
changements de position du corps, anomalie du tracé de l’activité électrique du cœur (ECG), rythme cardiaque anormal, prise de conscience des battements du cœur, augmentation ou diminution de la fréquence cardiaque

Misselijkheid (zich ziek voelen), braken, zweten, gejaagdheid, beven, sufheid, duizeligheid, stuipen, coma, serotonine syndroom (zie rubriek over de bijwerkingen), verlaagde of verhoogde bloeddruk, versnelde of vertraagde hartslag, hartritmestoornissen, versnelde ademhaling (hyperventilatie), verwijde pupillen, blauwe verkleuring van de huid.
Certains des signes de surdosage peuvent mettre la vie en danger. Nausées, des vomissements, de la transpiration, de l’agitation, des tremblements, de la somnolence, des sensations vertigineuses, des convulsions, coma, syndrome sérotoninergique (voir aussi «effets indésirables éventuels»), une hypotension ou hypertension, un pouls rapide ou ralenti, des troubles du rythme cardiaque, une respiration accélérée (hyperventilation), pupilles dilatés, coloration bleue de la peau.

Vertraagde hartslag (bradycardie), versnelde hartslag (tachycardie)
Coloration bleue des lèvres, de la langue, de la peau et des muqueuses (cyanose) Pouls lent (bradycardie), pouls rapide (tachycardie)

De verschijnselen van overdosering zijn onder meer lage bloeddruk (hypotensie), circulatoire shock, verstoring van de elektrolytenbalans (zoals lage gehaltes van kalium, chloride en natrium in het bloed), uitdroging, nierfalen, te veel ademen (hyperventilatie), versnelde hartslag (tachycardie), hartkloppingen (palpitaties), vertraagde hartslag (bradycardie), duizeligheid, angst en hoest.
Les symptômes d’un surdosage incluent une faible tension artérielle (hypotension), un choc circulatoire, des troubles de l’équilibre électrolytique (tels que des taux faibles de potassium, de chlorure et de sodium dans le sang), une déshydratation, une insuffisance rénale, une respiration excessive (hyperventilation), un rythme cardiaque rapide (tachycardie), une perception des battements du cœur (palpitations), un rythme cardiaque plus lent (bradycardie), des étourdissements, une anxiété et une toux.