Traduction de «vertoont of vertoond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als u een ontsteking van de alvleesklier vertoont of vertoond hebt en als dat gepaard gaat met een sterke stijging van vetten in het bloed (triglyceriden);
- si vous présentez ou avez déjà présenté une inflammation du pancréas associée à une élévation importante du taux de graisses dans le sang (triglycérides);

Informeer uw arts tijdens de routineonderzoeken als u een mogelijke bijwerking vertoont of vertoond hebt.
Veuillez informer votre médecin lors de l’examen de routine, si vous ressentez ou avez ressenti un éventuel effet indésirable.

ernstig braken en/of diarree vertoont of hebt vertoond
vous présentez ou avez présenté des vomissements et/ou une diarrhée sévères

als u ooit een depressie hebt vertoond of tekenen vertoont van een depressie zoals een gevoel van droefheid of een teneergeslagen gevoel terwijl u wordt behandeld met Ribavirine Sandoz.
si vous avez déjà eu une dépression ou si vous avez des signes de dépression tels qu’une sensation de tristesse ou d’abattement pendant que vous êtes traité(e) par Ribavirine Sandoz.

- Als u allergische reacties, met inbegrip van anafylactische shock, vertoont of in het verleden vertoond heeft.
- Faites attention avec Miacalcic si vous présentez ou avez présenté dans le passé des réactions allergiques, y compris un choc anaphylactique.

als u een verstopping van een slagader vertoont of onlangs hebt vertoond, bijv. angina pectoris (hartkramp door zuurstoftekort) of een hartinfarct;
si vous avez eu récemment ou si vous avez maintenant une obstruction dans une artère, par ex. angine de poitrine (spasme du cœur à la suite d’un manque d’oxygène) ou un infarctus du myocarde;

Voor u een behandeling met Leponex start, moet u uw arts inlichten als u één van de volgende aandoeningen vertoont of ooit hebt vertoond:
Avant de commencer votre traitement par Leponex, signalez à votre médecin si vous souffrez ou avez souffert de :