Traduction de «vertoont en werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie stelde vast de wetgeving een aantal tekortkomingen vertoont en werkt momenteel aan een herziening.
La Commission européenne a constaté que la législation présente un certain nombre de lacunes et elle travaille en ce moment à sa révision.

Als u geboren bent of een episode vertoont van abnormaal hartritme (gezien op ECG: een onderzoek om na te gaan hoe het hart werkt).
si vous êtes né avec ou si vous avez eu un épisode de rythme cardiaque anormal (vu sur ECG: un examen pour évaluer comment le cœur fonctionne).

Vandaag wordt gezegd dat 50 % van de artsen – en tot 60 % van de verpleegkundigen – die op een reanimatieafdeling werkt een burn-outsyndroom vertoont en met dit werk wil kappen.
Aujourd’hui, on dit que 50 % des médecins - et jusqu’à 60 % des infirmières - qui travaillent en service de réanimation présentent un syndrome de burn-out et veulent quitter ce travail.