Traduction de «vertoont een onverklaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- U hebt een actieve leverziekte of u vertoont een onverklaarde, aanhoudende stijging van bepaalde leverenzymen in het bloed (transaminasen)
- si vous avez une maladie de foie active ou si vous souffrez d’une élévation persistante inexpliquée de certaines enzymes hépatiques dans le sang (transaminases)

Als u momenteel leverproblemen hebt of als u een onverklaarde, blijvend verhoogde spiegel van bepaalde leverenzymen (transaminasen) vertoont.
si vous avez actuellement des problèmes de foie, ou si vous présentez de manière persistante et inexpliquée un taux élevé de certaines enzymes du foie (transaminases).

Als u onverklaarde spierpijn, -gevoeligheid of -zwakte vertoont.
si vous présentez une douleur, une sensibilité ou une faiblesse musculaire inexpliquée.

Indien een patiënt symptomen vertoont die duiden op een leverfunctiestoornis zoals pruritus, onverklaarde persisterende misselijkheid, anorexia, vermoeidheid, geelzucht, braken, vermoeidheid, buikpijn, donkergekleurde urine of bleke ontlasting, dient gecontroleerd te worden of dit door een leverstoornis wordt veroorzaakt en moet de behandeling met terbinafine onmiddellijk worden gestaakt (zie 4.8 “Bijwerkingen”).
Si un patient présente des symptômes qui suggèrent un trouble de la fonction hépatique – prurit, nausées persistantes inexpliquées, anorexie, fatigue, ictère, vomissements, douleurs abdominales, urines foncées ou selles décolorées – il convient de déterminer si ces symptômes sont dus à un trouble de la fonction hépatique et d'arrêter immédiatement le traitement au moyen de terbinafine (voir 4.8 “Effets indésirables”).

als u onverklaarde koorts en/of spierstijfheid vertoont.
Si vous avez une fièvre inexpliquée et/ou une raideur musculaire.

- als u een snelle en onregelmatige hartslag, ook in rust, hartkloppingen, ademhalingsproblemen, pijn in de borstkas of onverklaarde vermoeidheid vertoont.
- si vous présentez des battements cardiaques rapides et irréguliers, même au repos, des palpitations, des problèmes respiratoires, une douleur dans la poitrine ou une fatigue inexpliquée.