Vertaling van "vertoont die wijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De levertests moeten ook worden gecontroleerd als de patiënt tekenen of symptomen vertoont die wijzen op hepatitis en/of overgevoeligheid.
La fonction hépatique doit être contrôlée si le patient présente des signes ou symptômes évoquant une hépatite et/ou une hypersensibilité.

Als u symptomen vertoont die wijzen op beschadiging van de lever zoals:
Si vous présentez des symptômes évoquant une atteinte du foie, tels que :

- Als de patiënt tekenen of symptomen vertoont die wijzen op een infectie, moet er direct onderzoek worden verricht.
- Si le patient présente des signes ou des symptômes suggérant la présence d’une infection, des examens doivent être pratiqués dans les plus brefs délais.

Als u een snelle of onregelmatige hartslag, flauwvallen, collaps of duizeligheid vertoont bij overeind komen, wat kan wijzen op een abnormale werking van de hartslag.
Si vous présentez un rythme cardiaque rapide ou irrégulier, une perte de connaissance, un collapsus ou un étourdissement lors du passage à la station debout, qui sont autant de signes pouvant indiquer une anomalie de la fréquence cardiaque

In tegenstelling tot antidepressiva die de heropname van noradrenaline remmen, wijzen studies er op dat paroxetine een lichte neiging vertoont om de antihypertensieve effecten van guanethidine te remmen.
Contrairement aux antidépresseurs qui inhibent la recapture de la noradrénaline, les études indiquent que la paroxétine a une faible propension à inhiber les effets antihypertenseurs de la guanéthidine.

Zet de inname van de pil stop en neem meteen contact op met uw arts als u de volgende symptomen en aandoeningen vertoont, die kunnen wijzen op een trombose:
Cessez de prendre la pilule et contactez sans délai votre médecin si vous ressentez les symptômes et les troubles suivants susceptibles d’être les signes d’une thrombose:

een snelle of onregelmatige hartslag ervaart, flauwvalt, een collaps vertoont of duizelig wordt bij het rechtop gaan staan, wat op een abnormale werking van de hartslag kan wijzen.
si vous souffrez de rythme cardiaque rapide ou irrégulier, d’évanouissement, de collapsus ou de vertiges en vous mettant debout, ce qui peut indiquer un fonctionnement anormal de la fréquence cardiaque.