Vertaling van "vertoonden vrouwelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier
mammaire | qui se rapporte au sein

vrouwelijke proctocele zonder uteriene prolaps
proctocèle sans prolapsus utérin chez la femme

traumatisch letsel van vrouwelijke uitwendige geslachtsorganen
lésion traumatique des organes génitaux externes féminins

pijn in vrouwelijke genitalia
douleur aux organes génitaux féminins

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

vrouwelijk hypogonadisme
hypogonadisme féminin

vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

vrouwelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof
raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na toediening van hogere doses (≥ 50mg/kg/dag) vertoonden vrouwelijke dieren een verminderd drachtpercentage.
Après l’administration de posologies plus élevées (≥ 50 mg/kg/jour), les femelles présentaient un taux de gestation réduit.

Bij een dosis van 60 mg/kg, vertoonden vrouwelijke ratten een opmerkelijk post-implantatie foetaal verlies en een gereduceerd aantal levende foetussen.
Par contre, à la dose de 60 mg/kg, les rats femelles ont présenté une perte fœtale post-implantation significative et un nombre de fœtus vivants réduit significativement.

Oudere patiënten, vrouwelijke patiënten en patiënten met een laag lichaamsgewicht Oudere en/of vrouwelijke patiënten vertoonden een hogere incidentie van bloedingscomplicaties dan jongere of mannelijke patiënten.
Patients âgés, femmes et patients de faible poids corporel Le taux des complications du type saignement est plus élevé chez les patients âgés et/ou les femmes que chez les patients plus jeunes et les hommes, respectivement.

In een onderzoek bij mannelijke en vrouwelijke patiënten met leverstoornissen (child-pugh-graad A of B n=8) die naar geslacht, leeftijd en gewicht werden gepaard aan gezonde patiënten die oraal naratriptan kregen toegediend, vertoonden de patiënten met leverstoornissen een verlenging van de t1/2 met ongeveer 40% en een afname van de klaring met ongeveer 30% (zie rubriek 4.2).
Dans une étude menée sur des patients insuffisants hépatiques des deux sexes (grade A ou B de Child- Pugh ; n = 8), appariés en fonction du sexe, de l’âge et du poids avec des sujets en bonne santé traités par du naratriptan oral, les insuffisants hépatiques présentaient une élévation du t 1/2 d’environ 40 % et une réduction de la clairance de quelque 30 % (voir rubrique 4.2).

In reproductie toxiciteitsstudies vertoonden foetussen van behandelde vrouwelijke ratten veranderingen in de ossificatie van het sternum en/of de schedel, bij doses die de klinische benaderden. Bij drachtige ratten kwam hypocalciëmie voor en mortaliteit bij deze die mochten werpen.
Dans les études de toxicité de la reproduction, dans des conditions proches des conditions cliniques, des modifications de l’ossification ont été observées au niveau du sternum et/ou du crâne du fœtus de rats traités ; une hypocalcémie et une mortalité chez certaines femelles gravides autorisées à mettre bas ont également été observées.

In reproductietoxiciteitsstudies vertoonden foetussen van behandelde vrouwelijke ratten veranderingen in de ossificatie van het sternum en/of de schedel, bij blootstellingsniveaus die de klinische blootstellingsniveaus benaderden. Bij drachtige ratten kwam hypocalciëmie voor en mortaliteit bij deze die mochten werpen.
Dans les études de toxicité de la reproduction, dans des conditions proches des conditions cliniques, des modifications de l’ossification ont été observées au niveau du sternum et/ou du crâne du fœtus de rats traités; une hypocalcémie et une mortalité des femelles gravides autorisées à mettre bas ont également été observées.

In reproductie toxiciteitsstudies vertoonden foetussen van behandelde vrouwelijke ratten veranderingen in de ossificatie van het sternum en/of de schedel, bij doses die de klinische benaderden. Bij drachtige ratten kwam hypocalciëmie en mortaliteit voor wanneer men de jongen geboren liet worden.
Dans les études de toxicité sur la reproduction, dans des conditions proches des conditions cliniques, des modifications de l’ossification ont été observées au niveau du sternum et/ou du crâne de fœtus de rats traités ; une hypocalcémie et une mortalité accrue ont également été observées chez certaines femelles gravides autorisées à mettre bas.