Vertaling van "vertegenwoordigt het aandeel " (Nederlands → Frans) :

Aandeel van de bouwnijverheid in de privésector: dit cijfer vertegenwoordigt het aandeel, in percentages, van de arbeidsongevallen in de sector bouwnijverheid in de totale privésector (jaar 2007) naargelang het geanalyseerde element.
générale) faite par la victime au moment de l'accident. o La déviation désigne le dernier événement, déviant de la normale, conduisant

Het percentage in vet gedrukt boven de eerste drie boxplots vertegenwoordigt het aandeel patiënten dat enkel thiazide-diuretica en/of betablokkers kreeg voorgeschreven : (THIA-DIU MONO + BET MONO + THIA-DIU & BET BI).
Le pourcentage en gras au dessus des 3 premiers boxplots représente le pourcentage des patients auxquels uniquement des diurétiques thiazidés et/ou des bêtabloquants ont été prescrits (DIU-THIA MONO + BET MONO + DIU-THIA&BET BI).

In het geval van een andere discushernia dan een cervicale, vertegenwoordigt het aandeel van de implantaten in het remgeld slechts 1,6% (zelfde uitleg als voor de ZIV).
Dans le cas de la hernie discale autre que cervicale, la part des implants dans le ticket modérateur ne vaut que 1,6 % (même explication que celle avec l’AMI).

En dat het aandeel van de patiënt in de bijkomende technische onderzoeken en de “ overige » kosten zoals kinesitherapeutische verzorging 19,52% vertegenwoordigt van het totaal van de remgelden.
La quote-part du patient pour les examens techniques complémentaires et les soins par kinésithérapie “autres” représente 19,52% du total des tickets modérateurs.

Ons aandeel in de globale uitgaven vertegenwoordigt 15,3%.
Notre part dans les dépenses globales représente 15,3%.

Het aandeel ten laste van de patiënte voor een dergelijke bevalling, vertegenwoordigt 27% van de totale kostprijs, dus 1095€.
La part à charge de la patiente pour un accouchement par voie basse représente 27% du coût total, soit 1095 €.

Overwegende, wat de aangevoerde materiële nadelen betreft, dat die erop neerkomen dat de verzoekende partij “een belangrijk deel van de markt definitief dreigt te verliezen”; dat die partij, die deel uitmaakt van “een internationaal concern dat actief is in het onderzoek naar, de ontwikkeling van, en het op de markt brengen van geneesmiddelen”, echter geen enkel gegeven verschaft omtrent het aandeel dat het geneesmiddel A. vertegenwoordigt in haar globaal geneesmiddelenpakket, zodat geenszins blijkt dat, zelfs in de veronderstelling dat de marktpositie van dat geneesmiddel ernstig in het gedrang zou worden gebracht – waarbij evenwel in rekening dient te worden gebracht dat de verzoekende partij hoe dan ook nog altijd over de registratie beschikt van dat geneesmiddel in een verpakking van 30 tabletten en in een siroopversie -, de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de bestreden beslissing haar voortbestaan bedreigt; dat derhalve niet is aangetoond dat dit financieel nadeel ernstig en moeilijk te herstellen is, ook al kan het thans, zoals in principe steeds het geval is met een verlies van marktaandeel, moeilijk precies becijferd worden;
Overwegende, wat de aangevoerde materiële nadelen betreft, dat die erop neerkomen dat de verzoekende partij " een belangrijk deel van de markt definitief dreigt te verliezen" ; dat die partij, die deel uitmaakt van " een internationaal concern dat actief is in het onderzoek naar, de ontwikkeling van, en het op de markt brengen van geneesmiddelen" , echter geen enkel gegeven verschaft omtrent het aandeel dat het geneesmiddel A. vertegenwoordigt in haar globaal geneesmiddelenpakket, zodat geenszins blijkt dat, zelfs in de veronderstelling dat de marktpositie van dat geneesmiddel ernstig in het gedrang zou worden gebracht - waarbij evenwel in rekening dient te worden gebracht dat de verzoekende partij hoe dan ook nog altijd over de registratie beschikt van dat geneesmiddel in een verpakking van 30 tabletten en in een siroopversie -, de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de bestreden beslissing haar voortbestaan bedreigt; dat derhalve niet is aangetoond dat dit financieel nadeel ernstig en moeilijk te herstellen is, ook al kan het thans, zoals in principe steeds het geval is met een verlies van marktaandeel, moeilijk precies becijferd worden;

Een vet getal of + vertegenwoordigen een ELF component die een belangrijk aandeel van het vermogen van het signaal vertegenwoordigt.
Un nombre en gras ou + représente une composante ELF qui constitue une part importante de la puissance du signal.

In termen van DDD vertegenwoordigt deze molecule een zeer belangrijk verbruik, wat het aandeel van NCE doet stijgen.
En termes de DDD, cette molécule représente un usage très important, ce qui pousse la part des NCE à la hausse.