Vertaling van "vertegenwoordiger in onze " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste vertegenwoordiger in onze voeding is het CLA – conjugated linoleic acid.
Le principal représentant dans notre alimentation est le CLA – conjugated linoleic acid.

Dankzij onze experts, die hun dossiers langdurig hebben voorbereid en die de besprekingen hebben kunnen leiden, mede dankzij nauwe samenwerking met onze partners zoals de permanente vertegenwoordiging, het FAVV of de EFSA, kon er grote vooruitgang worden geboekt op het vlak van voeding, dieren- en plantengezondheid en dierenwelzijn.
Grâce à nos experts, qui ont préparé leurs dossiers sur le long terme et ont pu mener les discussions, grâce aussi à une collaboration étroite avec nos partenaires comme la Représentation Permanente, l’AFSCA ou l’EFSA, d’importants progrès ont été réalisés dans les domaines de la nutrition, de la santé animale et végétale et du bien-être animal.

Vastgesteld wordt dat alhoewel een aantal, zij het een vrij beperkt aantal, van onze collegae menen de grondbeginselen van onze professionele ethiek te kunnen ignoreren, denigreren en tegenspreken, het brede publiek en zelfs zijn vertegenwoordigers, die principes daarentegen als een verworven gegeven beschouwen.
Ainsi peut‑on constater que si un certain nombre - heureusement réduit - de nos confrères croient pouvoir ignorer, dénigrer et contredire les règles fondamentales de notre éthique professionnelle, le public et même ses représentants les prennent au contraire pour un fait acquis.

Uiteraard zijn ook de Onafhankelijke Ziekenfondsen van de partij. U kunt Piet Van Eenooghe, onze vertegenwoordiger op het evenement, volgen via Twitter: [http ...]
Vous pouvez suivre notre représentant qui y participe par via son compte Twitter : [http ...]

Deze worden bepaald op een conventie tussen de vertegenwoordigers van de zorgverleners, de ziekenfondsen en de overheid en leggen de officiële erelonen en terugbetalingstarieven vast. Zo krijgen onze leden een tarifaire zekerheid bij geconventioneerde artsen [6].
Ces accords conclus entre les prestataires de soins, les mutualités et l'Etat, fixent le montant des honoraires et les taux de remboursement.Nous garantissons ainsi à nos membres la sécurité tarifaire lorsqu'ils se rendent chez un médecin conventionné [6].

In totaal werden 16 opleidingssessies gegevens, 4 sessies door onze eigen ziekenhuisapotheker en 12 sessies door vertegenwoordigers.
Au total, 16 sessions de formation ont été données, dont 4 sessions par notre pharmacien hospitalier et 12 sessions par des représentants.

Waarschijnlijk vanwege onze betrokkenheid bij het systeem”, geeft de vertegenwoordiger van BVAS toe.
Probablement parce qu’on s’implique dans le système”, reconnaît le représentant de l’ABSyM.