Traduction de «vertegenwoordiger aangesteld via een door beiden gehandtekend mandaat » (Néerlandais → Français) :

een vertegenwoordiger aangesteld via een door beiden gehandtekend mandaat de familie indien geen mandaat: (in volgorde van prioriteit) echtgenoot(e) of partner > meerderjarig kind > ouder > meerderjarige broer/zus de beroepsbeoefenaar (ook in geval van onenigheid tussen vertegenwoordigers).
un représentant désigné par un mandat du patient ; ce mandat doit être signé au préalable par le patient et par son représentant en l'absence de mandat : la famille (par ordre de priorité) : l’époux ou le partenaire, un enfant majeur, un parent, un(e) frère/ sœur majeurs le praticien professionnel (également en cas de désaccord entre des représentants).

} een vertegenwoordiger aangesteld via een door beiden gehandtekend mandaat
} un représentant désigné par un mandat du patient ; ce mandat doit être signé au préalable par

} een vertegenwoordiger aangesteld via een door beiden (patiënt en vertegenwoordiger)
} par un représentant désigné par un mandat du patient ; ce mandat doit être signé au préalable

}} een vertegenwoordiger aangesteld via een door beiden (patiënt en vertegenwoordiger)
} par un représentant désigné par un mandat du patient ; ce mandat doit être signé au préalable

een vertegenwoordiger, vooraf aangesteld door de onvermogende patiënt, via een mandaat dat zowel de patiënt als de vertegenwoordiger dienen te ondertekenen bij afwezigheid van mandaat: de familie: (in volgorde van prioriteit) echtgenoot(e) of partner, meerderjarig kind, ouder, meerderjarige broer/zus de beroepsbeoefenaar (ook in geval van onenigheid tussen vertegenwoordigers).
un représentant désigné par un mandat du patient ; ce mandat doit être signé au préalable par le patient et par son représentant. en l’absence de mandat, la famille (par ordre de priorité) : l’époux ou le partenaire, un enfant majeur, un parent, un(e) frère/ sœur majeurs. le praticien professionnel (également en cas de désaccord entre des représentants).

}} een vertegenwoordiger, vooraf aangesteld door de onvermogende patiënt via een mandaat dat
}} un représentant préalablement désigné par le patient incapable au moyen d’un mandat signé