Vertaling van "vertegenwoordigden een bedrag " (Nederlands → Frans) :

De R&D-investeringen in België vertegenwoordigden een bedrag van 5.6 miljoen euro in 2007.
Les investissements R&D au niveau de la Belgique s’élevaient en 2007 à 5.6 millions d’euros.

Voor de supplementen ten laste van de patiënt stellen wij vast dat, op een gemiddeld totaal van 1.939€ per ziekenhuisverblijf, de toeslagen voor de medische honoraria (chirurg(en) (66%) en anesthesist (33%)) 78% van dit bedrag vertegenwoordigden, dit is 1.514€ !
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 1.939 € par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (66 %) et anesthésiste (33 %)) atteignent 78 % de ce montant, soit 1.514 € !

Het aandeel van de weesgeneesmiddelen in de uitgaven in het ziekenhuis blijft stijgen: waar de weesgeneesmiddelen in 2004 0,56% van de uitgaven vertegenwoordigden, stijgt dat bedrag voor de vooruitzichten 2008 tot 3,96% (IMS-gegevens) door de invoering van nieuwe geneesmiddelen (zie vorige grafiek).
La part des médicaments orphelins dans les dépenses en milieu hospitalier ne cesse d’augmenter : si les médicaments orphelins représentaient 0,56 % des dépenses en 2004, ce montant passe à 3,96 % pour les prévisions 2008 (données IMS) et ce, en raison de l’introduction de nouveaux médicaments (voir graphique précédent).

De forfaitarisering van de geneesmiddelen geldt enkel voor de geneesmiddelen uit de vergoedingscategorieën A, B, C, Cs, Cx en de forfaits voor antibiotica, die in 2003 een bedrag van 457,3 miljoen EUR aan uitgaven vertegenwoordigden.
La forfaitarisation des médicaments ne concerne que les médicaments des catégories de remboursement A, B, C, Cs, Cx et les forfaits antibiotiques représentant environ 457,3 millions EUR de dépenses en 2003.