Vertaling van "vertegenwoordigde effectieve leden " (Nederlands → Frans) :

De besluiten van de algemene vergadering worden genomen bij gewone meerderheid van stemmen van de aanwezige en vertegenwoordigde effectieve leden, tenzij over aangelegenheden onder artikel 16 hiervoor, waar overeenkomstig de artikels 8,12 en 20 van de wet van 27 juni 1921, gewijzigd door de wet van 2 mei 2002 een bijzondere meerderheid vereist is.
Les décisions de l’assemblée générale sont prises à la simple majorité des voix des membres effectifs présents et représentés, sauf dans les cas décrits sous l’article 16 ci-dessus, où, conformément aux articles 8, 12 et 20 de la loi du 27 juin 1921, modifiée par la loi du 2 mai 2002, une majorité spéciale est exigée.

De ontbinding van de vereniging kan worden uitgesproken door de algemene vergadering met een vier vijfde meerderheid van de aanwezige en vertegenwoordigde effectieve leden, welke dan onmiddellijk overgaat tot de aanduiding van de vereffenaar(s)
La dissolution de l’association peut être prononcée par l’assemblée générale moyennant une majorité des quatre cinquièmes des membres effectifs présents et représentés, qui procède immédiatement à la désignation d’un ou de curateur(s).

Deze kan ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde effectieve leden, beraadslagen en beslissen bij gewone meerderheid.
Celle-ci peut, indépendamment du nombre de membres effectifs présents ou représentés, débattre et prendre des décisions à la simple majorité.

Om geldig te kunnen beraadslagen dient minimum twee derden van het aantal effectieve of vertegenwoordigde leden aanwezig te zijn.
Pour pouvoir délibérer de manière légale, au moins deux tiers du nombre des membres effectifs ou représentés doivent être présents.

Om geldig tot ontbinding te kunnen beraadslagen, dient minimum twee derden van de effectieve of vertegenwoordigde leden aanwezig te zijn.
Pour pouvoir débattre valablement d’une dissolution, les deux tiers des membres effectifs ou des membres représentés au minimum doivent être présents.

de Technische accrediteringsraad houdt op geldige wijze zitting indien ten minste de helft van de effectieve of plaatsvervangende leden aanwezig is en tenminste elke groep vertegenwoordigd is.
le Conseil technique de l'accréditation siège valablement lorsque la moitié au moins des membres effectifs ou suppléants sont présents et lorsqu'au moins chaque groupe est représenté.

De Technische accrediteringsraad houdt op geldige wijze zitting indien ten minste de helft van de effectieve of plaatsvervangende leden aanwezig is en tenminste elke groep vertegenwoordigd is.
Le Conseil technique de l’accréditation siège valablement lorsque la moitié au moins des membres effectifs ou suppléants est présente et lorsqu’au moins chaque groupe est représenté.