Traduction de «vertegenwoordigde belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 2002 tot 2004 vertegenwoordigde België de Europese Unie in het Bureau van de Conferentie van de Partijen, dat de werkzaamheden voorbereidt die voorzien zijn in het kader van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit.
De 2002 à 2004, la Belgique a représenté l’Union européenne au bureau de la Conférence des Parties qui prépare les travaux prévus dans de cadre de la Convention.

Verschillende landen zijn vertegenwoordigd: België, Canada, Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg en Zwitserland.
C'est un lieu convivial d'échanges et de partages entre professionnels. Plusieurs pays y sont représentés : la Belgique, le Canada, la France, le Grand-Duché de Luxembourg et la Suisse.

De volgend landen zijn in het Netwerk vertegenwoordigd : België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland,Malta, Noorwegen,Polen, Oostenrijk, Slovenië, Spanje, Turkije,UK ,Zweden.
Les pays suivants sont représentés au sein du réseau : la Belgique, l’Allemagne, la France, l’Irlande, les Pays-Bas, Malte, la Norvège, la Pologne, l’Autriche, la Slovénie, l’Espagne, la Turquie, le Royaume-Uni et la Suède.

Op gebied van organisatie van het beroep wordt in 2010 95% van de 110 actieve chiropractors in België vertegenwoordigd door één enkele beroepsvereniging: de UBC-BVC (Union Belge des chiropracteurs - Belgische Vereniging van chiropractors).
En terme d’organisation de la profession, 95% des 110 chiropracteurs actifs en Belgique en 2010 sont représentés par une seule association professionnelle : l’UBC- BVC (Union Belge des chiropracteurs - Belgische Vereniging van chiropractors).

Volgens het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994, dat bepaalt hoe België in de Ministerraad van de Europese Unie wordt vertegenwoordigd, mag de zetelende minister aan de stemming deelnemen en is hij of zij de enige die officieel het woord mag nemen.
Selon l’accord de coopération du 8 mars 1994 qui définit le mode de représentation de la Belgique au Conseil des Ministres de l’Union européenne, ce dernier est dénommé « Ministre-siégeant », il dispose du droit de vote et est le seul porte-parole attitré.

Ook België is in het bureau van “THE PEP” vertegenwoordigd
Notons que la Belgique est représentée au sein du bureau du « THE PEP ».

België is ook actief vertegenwoordigd bij de Immunologicals Working Party (IWP) en de Pharmacovigilance Working Party veterinary (PhVWP-V).
La Belgique est également représentée de manière active au niveau des groupes de travail Immunologicals Working Party (IWP) et Pharmacovigilance Working Party-Veterinary (PhVWP-V) du CVMP.

In België is het voornamelijk P. nigra en P. sylvestris die het meest vertegenwoordigd zijn.
En Belgique, ce sont P. nigra et.

Tijdens deze vergaderingen wordt België vertegenwoordigd door ambtenaren van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, het FAVV en de FOD Economie, en dit volgens de behandelde materies.
Lors de ces réunions, la Belgique est représentée par des fonctionnaires du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et environnement, de l’AFSCA et du SPF économie ; et ce en fonction des matières traitées.

België, die door het FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu wordt vertegenwoordigd, zal het Advisory Forum van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) op 25 en 26 november 2010 ontvangen.
La Belgique, représentée par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire, a l’honneur d’accueillir la réunion du Forum consultatif de l’Autorité Alimentaire Européenne (EFSA) les 25 et 26 novembre 2010.