Traduction de «vertakkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoening van nervus peroneus en vertakkingen
Lésion du nerf sciatique poplité externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vertakkingen die niet op temperatuur gehouden worden, moeten zo kort
les embranchements qui ne sont pas maintenus à température doivent être les plus courts possible. En pratique, il est conseillé aux

In het bijzonder zal stagnatie van water in de leidingen vermeden worden (dode vertakkingen en leidingen met weinig gebruikte tappunten).
On évitera en particulier la stagnation de l'eau dans les conduites (bras morts et conduites avec prises d’eau peu utilisées).

Een ander verbeterpunt is de relatie tussen de campagnepartners van het Agentschap op Europees niveau en hun vertakkingen op nationaal niveau.
Un autre point à améliorer est la relation entre les partenaires de la campagne de l’Agence au niveau européen et leurs ramifications au niveau national.

Met therapieoriëntatie wordt hier bedoeld het bredere domein van experiëntieel-humanistische therapieën: ongeveer 70% van de opgenomen studies hebben betrekking op cliëntgerichte psychotherapie en haar experiëntiële vertakkingen (focusing-georiënteerde en procesexperiëntiële psychotherapie); 20% verwijst naar “ondersteunend-nondirectieve” vormen van psychotherapie en de resterende 10% naar Gestalttherapie, existentiële psychotherapie en psychodrama.
Dans ce contexte, la notion d’orientation thérapeutique se rapporte au domaine élargi des thérapies expérientielles-humanistes: environ 70% des études reprises concernent la psychothérapie centrée sur le client et ses ramifications expérientielles (psychothérapie orientée sur le focusing et « process-experiential »); 20% se réfèrent à des formes de psychothérapie « de soutien et non-directives» et les 10% restants à la thérapie Gestalt, la psychothérapie existentielle et psychodramatique.

De pijn volgt de baan van de heupzenuw (onderzijde van de rug, dijen, billen, benen en voeten tot in het uiteinde van de tenen) of van een van zijn vertakkingen, zoals de dijzenuw die naar de voorzijde van het been loopt.
La douleur suit le trajet du nerf sciatique (bas du dos, fesses, arrière de la cuisse, jambes et pieds jusqu’à l’extrémité des orteils) ou de l’une de ses branches, par exemple le nerf crural, qui court à l’avant de la jambe.

453272 453283 Radiografie van de aorta abdominalis en van de vertakkingen ervan, en arteriografie van de onderste ledematen (minimum zes clichés of drie clichés van één meter)
453272 453283 Radiographie de l'aorte abdominale et de ses branches, et artériographie des membres inférieurs (minimum 6 clichés ou 3 clichés d'un mètre)

464273 464284 Radiografie van de aorta abdominalis en van de vertakkingen ervan, en arteriografie van de onderste ledematen (minimum zes clichés of drie
464273 464284 Radiographie de l'aorte abdominale et de ses branches, et artériographie des membres inférieurs (minimum 6 clichés ou 3 clichés d'un mètre) .

453272 453283 Radiografie van de aorta abdominalis en van de vertakkingen ervan, en arteriografie van de onderste ledematen (minimum zes clichés of drie
453272 453283 Radiographie de l'aorte abdominale et de ses branches, et artériographie des membres inférieurs (minimum 6 clichés ou 3 clichés d'un mètre) .

464273 464284 Radiografie van de aorta abdominalis en van de vertakkingen ervan, en arteriografie van de onderste ledematen (minimum zes clichés of drie clichés van één meter)
464273 464284 Radiographie de l'aorte abdominale et de ses branches, et artériographie des membres inférieurs (minimum 6 clichés ou 3 clichés d'un mètre)

464236 464240 Radiografie van de aorta thoracalis en/of abdominalis en van de vertakkingen ervan, minimum drie clichés (mag niet worden gecumuleerd met verstrekking nr. 464295 - 464306, dezelfde dag verricht)
464236 464240 Radiographie de l'aorte thoracique et/ou abdominale et de ses branches, minimum 3 clichés (non cumulable avec la prestation n 464295 - 464306, effectuée le même jour)