Vertaling van "versus een globaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graft-versus-host-ziekte van huid
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

'graft-versus-host'-reactie of aandoening
Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jongeren voelen zich gemiddeld iets minder ernstig vermoeid (schaal ‘subjectieve moeheid’: 48,1 versus een globaal gemiddelde van 51,8 in de centra voor volwassenen) maar hebben dienaangaande wel nog steeds veel meer problemen dan een normgroep van gezonde volwassenen 104 (gemiddelde score van 17,3 op de schaal ‘subjectieve moeheid’).
Les jeunes se sentent en moyenne un peu moins fatigués (échelle ‘fatigue subjective’ : 48,1 contre une moyenne globale de 51,8 dans les centres pour adultes), mais connaissent à cet égard encore beaucoup plus de problèmes qu'un groupe norme d'adultes en bonne santé 104 (score moyen de 17,3 sur l'échelle ‘fatigue subjective’).

Na 377 sterfgevallen bedroeg de globale overleving 18,6 maanden versus 15,8 maanden (log rank p=0,0489, HR 0,82) bij de patiënten die behandeld werden met gemcitabine/paclitaxel in vergelijking met de patiënten die behandeld werden met paclitaxel en het globaal responspercentage bedroeg 41,4% en 26,2% respectievelijk (p= 0,0002).
Après 377 décès, la survie globale était de 18,6 mois contre 15,8 mois (p selon le test du log rank = 0,0489, HR 0,82) chez les patientes traitées par l’association gemcitabine/paclitaxel, par rapport aux patientes traitées par paclitaxel, et le taux de réponse globale était de respectivement 41,4 % et 26,2 % (p= 0,0002).