Traduction de «verstuurde of ontvangen informatie getrouw » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. In uitvoering van artikel 9, 1° van het hier voren genoemde koninklijk besluit van 27 april 1999, moet de verstuurde of ontvangen informatie getrouw kunnen weergegeven worden op een leesbare papieren drager, met identificatie van de persoon die de originele informatie verstuurd heeft en identificatie van de persoon die verantwoordelijk is voor het afdrukken.
Art. 7. En exécution de l'article 9, 1 de l’arrêté royal du 27 avril 1999 précité, les informations transmises ou reçues doivent pouvoir être fidèlement reproduites sur un support papier lisible, avec identification de la personne qui a transmis les informations originales et l’identification de la personne qui est responsable de l'impression.

Fedict bewaart de inhoud van de via eBirth verstuurde of ontvangen informatie NIET .
Fedict ne conserve PAS le contenu des informations envoyées ou reçues par le biais d'eBirth.

Fedict bewaart de inhoud van de via eBirth verstuurde of ontvangen informatie NIET.
Fedict ne conserve pas le contenu des données transmises ou réceptionnées via l’application eBirth.

Het bewaren van de inhoud van de verstuurde of ontvangen informatie gebeurt door de betrokken partij en
La conservation du contenu des informations envoyées ou reçues se fait par la partie concernée et sous sa

In de beschrijving van de facturatie en medisch-administratieve stromen moet benadrukt worden dat de getekende informatie, zoals ontvangen van de prestatieverlener, ook naar de VI verstuurd wordt om te dienen voor integriteitcontroles, en omgekeerd.
Dans la description des flux de facturation et des flux médico-administratif, il est à souligner que l’information signée telle que reçue du prestataire est aussi transmise à l’OA à des fins de contrôle d’intégrité et vice versa.

U moet zelf zorgen voor de opslag van de ontvangen of verstuurde informatie en alle maatregelen nemen om de vertrouwelijkheid en de integriteit van de opgeslagen gegevens te garanderen.
Vous devez donc veiller vous-même à la conservation des données réceptionnées ou transmuises en prenant toutes les mesures nécessaires afin de garantir la sécurité et l’intégrité des données.