Traduction de «verstrekte zorgen gedurende » (Néerlandais → Français) :

Tabel 38. Verstrekte zorgen gedurende 5 jaar (geattesteerde prestaties gedurende de jaren 2005-2009), totale steekproef, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 38. Soins curatifs au cours des 5 années (2005-2009), prestations attestées, population totale, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

2. Het register met de verstrekte zorgen wordt gedurende tenminste 3 jaar bewaard.
2. Le registre des soins est conservé pendant 3 ans.

2. Het register met de verstrekte zorgen wordt gedurende tenminste 3 jaar bewaard 1
2. Le registre des soins est conservé pendant 3 ans 1

2. Het register van de verstrekte medische zorgen wordt gedurende tenminste 3 jaar bewaard.
2. Le registre des traitements médicamenteux est conservé pendant au moins 3 ans.

Wanneer de Belgische verzekerde gedurende het tijdelijk verblijf de nodige formaliteiten niet kon vervullen om de terugbetaling te vragen bij het bevoegde orgaan van het land waar de zorgen zijn verstrekt, kan a posteriori een aanvraag tot tarifering naar dat land opgestuurd worden.
Si l’assuré belge n’a pas pu effectuer les formalités nécessaires pendant son séjour temporaire pour demander le remboursement à l’institution compétente du pays où les soins ont été prodigués, une demande de tarification peut être envoyée à l’étranger a posteriori.

2. Het register van de verstrekte medische zorgen wordt gedurende ten minste 3 jaar bewaard.
2. Le registre des soins médicamenteux administrés est conservé pendant minimum 3 ans.

2. Het register van de verstrekte medische zorgen wordt gedurende 3 jaar bewaard.
2. Le registre des soins médicaux administrés est conservé pendant 3 ans.