Vertaling van "verstrekte informatie betreffende " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de verstrekte informatie betreffende de tussenkomst van Inter-Med voor de mededeling van de persoonsgegevens en de tussenkomst van RSW voor de codering neemt het Sectoraal comité akte van volgende elementen:
Sur la base des informations fournies en ce qui concerne l’intervention d’Inter-Med pour la communication des données à caractère personnel et l'intervention du RSW pour le codage, le Comité sectoriel prend acte des éléments suivants:

tot uitvoering van artikel 22 van het Handvest van de sociaal verzekerde, naar aanleiding van de toekenning van de MAF, een ontwerp van besluit, betreffende de door de VI’s verstrekte informatie aan de rechtspersonen die de remgelden rechtens de verzekerden dragen, interpretatieve omzendbrieven VI, betreffende de bewijsmodaliteiten en de gegevensstromen in het raam van de sociale MAF, enz.).
22 de la Charte de l’assuré social suite à l’octroi du MAF, un projet d’arrêté relatif à l’information donnée par les O.A. aux personnes morales supportant les tickets modérateurs en lieu et place des assurés, des circulaires OA interprétatives et relatives aux modalités de preuve et aux flux dans le cadre du MAF social, etc ).

Het BCFI (Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie), een VZW erkend door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, verstrekt via de Folia Pharmacotherapeutica, die maandelijks naar de gezondheidswerkers verstuurd worden, recent aangepaste informatie over geneesmiddelen, met inbegrip van informatie betreffende geneesmiddelenbewaking.
Le CBIP (Centre belge d’information pharmacothérapeutique), une ASBL agréée par le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, fournit via les Folia Pharmacotherapeutica, envoyés mensuellement aux professionnels de la santé, des informations mises à jour concernant les médicaments, y compris en matière de pharmacovigilance.

Indien een actief bestanddeel minstens tien jaar in één lidstaat van de Europese Unie toegelaten is en bovendien het patent vervallen is, kan dit als generisch geneesmiddel (G: letter gebruikt door het RIZIV in het kader van de informatie die door hen verstrekt wordt betreffende het systeem van de referentieterugbetaling) op de markt gebracht worden.
Quand le principe actif est admis pendant au moins 10 ans dans un pays de l’Union européenne et quand en outre le brevet est expiré, le médicament peut être mis sur le marché en tant que médicament générique (G - lettre utilisée par l’INAMI dans le cadre de l’information qui lui est fournie concernant le système de remboursement de référence).

de zorgverleners zullen informatie betreffende hun administratieve beroepspraktijk kunnen raadplegen : Hoe een getuigschrift voor verstrekte hulp opmaken?
les dispensateurs de soins pourront trouver des informations relatives à leur pratique professionnelle administrative : Comment rédiger une attestation de soins ?

De informatie betreffende verzekerbaarheid die door de verzekeringsinstellingen aan het RIZIV wordt verstrekt is, in samenspraak en na akkoord van de verzekeringsinstellingen tot één enkele stroom herwerkt.
L'information concernant l'assurabilité qui est fournie par les organismes assureurs à l'Inami a été, en concertation et après accord des organismes assureurs, ramenée à un seul flux.

Een exemplaar van de informatie betreffende de op het milieu gerichte ontwerpaspecten van het product, verstrekt in overeenstemming met de voorschriften (gespecificeerd in bijlage I, deel 2);
Une copie des informations relatives aux aspects de la conception environnementale du produit, conformément aux exigences (détaillées à l’annexe I, partie 2)

De informatie betreffende de verzekerbaarheid, door de verzekeringsinstellingen aan het Riziv verstrekt, is in samenspraak en na akkoord van de verzekeringsinstellingen tot één enkele stroom herwerkt.
L'information concernant l'assurabilité qui est fournie par les organismes assureurs à l'Inami a été, en concertation et après accord des organismes assureurs, ramenée à un seul flux.

Niettegenstaande veelvuldige informatie die via vele kanalen werd verstrekt, is het noodzakelijk te herhalen dat de wet betreffende de euthanasie zoals bepaald in artikel 2 enkel van toepassing is “bij opzettelijk levensbeëindigend handelen door een andere dan betrokkene op diens verzoek”.
Malgré l'information largement diffusée par différents canaux, il est nécessaire de répéter que la loi relative à l'euthanasie - comme le dit son article 2 - concerne uniquement un " acte, pratiqué par un tiers, qui met intentionnellement fin à la vie d'une personne à la demande de celle-ci" .

De Nationale Raad heeft een brief ontvangen van de RTBF Charleroi in verband met de " zeer besliste houding" die een provinciale raad van de Orde aanneemt op het vlak van wetenschappelijke uitzendingen en de eerbiediging van de deontologische regels betreffende de informatie verstrekt door de eraan deelnemende geneesheren.
Le Conseil national a reçu une lettre de la RTBF Charleroi concernant l'attitude " particulièrement tranchée" d'un Conseil provincial de l'Ordre au sujet des émissions scientifiques et le respect des règles de déontologie en matière d'information par les médecins y participant.