Vertaling van "verstrekte documentatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verstrekte documentatie had bestudeerd en de firma een vragenlijst had voorgelegd.
initiale présentée par la société et établi une liste de questions.

Doel ervan is uit te leggen hoe de op de verstrekte documentatie gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP)heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.
Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d’aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d’utilisation du médicament.

De oorspronkelijke, door de firma verstrekte documentatie werd nog door het CHMP bestudeerd.
Le CHMP examinait la documentation initiale fournie par le laboratoire.

De door de aanvrager verstrekte documentatie moet alle aspecten van de veiligheid en de werkzaamheid bestrijken en een overzicht van de relevante literatuur (zowel vóór en na de commercialisering alsook vergelijkende epidemiologische onderzoeken) bevatten.
La documentation fournie par le demandeur doit couvrir tous les aspects de sécurité et d'efficacité et contenir un aperçu de la littérature pertinente (aussi bien avant qu'après commercialisation ainsi que les études épidémiologiques comparatives).

De oorspronkelijke, door de firma verstrekte documentatie werd nog bestudeerd en het CHMP had nog geen aanbevelingen gedaan.
Le CHMP examinait la documentation initiale fournie par le laboratoire et n’avait encore émis aucune recommandation.

Deze animatoren maken voor de voorbereiding van de LOK-vergaderingen hoofdzakelijk gebruik van de documentatie verstrekt tijdens de opleiding (zie hoofdstuk 3).
Ces animateurs se servent principalement, pour la préparation des réunions des GLEM, de la documentation fournie pendant la formation (voir chapitre 3).

In plaats van het aantal vereiste clichés, moet voor elke aangerekende streek een documentatie op transparante film van de significante beelden worden verstrekt.
En lieu et place du nombre de clichés requis il faut fournir, pour chaque région qui est portée en compte, une documentation sur film transparent des images significatives.

Deze animatoren maken voor de voorbereiding van de LOK-vergaderingen hoofdzakelijk gebruik van de documentatie (56,6 % ) verstrekt tijdens de opleiding. Opvallend is het relatief hoge gebruik van de persoonlijke voorschrijfgegevens (78,3 %) alsook de LOK voorschrijfgegevens (67,9 %) tijdens de LOK-bespreking.
Le nombre relativement élevé de données de prescription personnelles (78,3 %) ainsi que de données de prescription GLEM (67,9 %) utilisées au cours des discussions des GLEM est frappant.

Door nauwgezet dossierbeheer, dient van alle verstrekte zorgen, behandelingen en verwikkelingen een adequate documentatie en registratie verzekerd te worden (Demotte).
Une gestion scrupuleuse des dossiers doit permettre d’assurer une documentation et un enregistrement adéquats de tous les soins prodigués, des traitements et des complications (Demotte).

De producten en de documentatie die werd verstrekt zijn bijna identiek.
Les produits et la documentation fournie sont pratiquement identiques.