Vertaling van "verstrekt de oisz aan de commissarissen " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk verstrekt de OISZ aan de commissarissen om de zes maanden en soms om de drie maanden informatie over de opvolging.
Dans les faits, une information de suivi semestrielle et, parfois, trimestrielle est transmise par l’IPSS aux commissaires.

OISZ Toezichthoudende Federale Regeringsministers 10 overheidsdiensten commissarissen
IPSS Ministres Services publics Commissaires de tutelle 10 fédéraux du gouvernement

87 Er bestaan dwingende opvolgings- en evaluatieprocedures, zowel in de reglementering als in de protocollen gesloten tussen commissarissen en de administrateursgeneraal van de OISZ.
87 D’emblée, il convient de relever l’existence de procédures contraignantes de suivi et d’évaluation tant dans la réglementation que dans les protocoles conclus entre les commissaires et les administrateurs généraux des IPSS.

De commissarissen nemen contact op met technici van het Agentschap en op basis van de verstrekte informatie formuleren zij een definitief voorstel zijnde behoud van de boete of vermindering of intrekking van het voorstel.
Les commissaires prennent contact avec des techniciens de l’Agence et sur base de l’information reçue, ils formulent une proposition définitive, soit de maintien de l’amende, soit d’une réduction ou le retrait de la proposition.

Een OISZ beheert een sociale zekerheidstak en verstrekt in een aantal gevallen sociale prestaties aan degenen die hierop recht hebben.
Une IPSS gère une branche de la sécurité sociale et fournit des prestations sociales aux personnes qui y ont droit.