Vertaling van "verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding " (Nederlands → Frans) :

verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 juni 2006
santé – prise d’effet rétroactive au 1 er juin 2006

verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 maart 2004
santé – prise d’effet rétroactive au 1 er mars 2004

Interpretatieregel 19 van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 november 2001 voor de verstrekking 689054-689065 en 1 februari 2009 voor de verstrekkingen 683955- 683966 en 683970-683981
Règle interprétative 19 de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé – prise d’effet rétroactive au 1 er novembre 2001 pour la prestation 689054-689065 et 1 er février 2009 pour les prestations 683955-683966 et 683970-683981

Interpretatieregel 20 van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 juni 2005
Règle interprétative 20 de l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé – prise d’effet rétroactive au 1 er juin 2005

Interpretatieregel 11 van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 januari 2009
Règle interprétative 11 de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé – prise d’effet rétroactive au 1 er janvier 2009

Interpretatieregel 12 van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 januari 2009
Règle interprétative 12 de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé – prise d’effet rétroactive au 1 er janvier 2009

Interpretatieregel 11 van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 juni 2005
Règle interprétative 11 de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé – prise d’effet rétroactive au 1 er juin 2005

Voor diabetespatiënten blijft (ook na de inwerkingtreding van de zorgtrajecten voor deze doelgroep) het aantal vergoedbare diëtetiekverstrekkingen per patiënt (voor alle verstrekkingen 771131 en 794010 samen) beperkt tot in het totaal twee verstrekkingen per kalenderjaar (de vroegere vage omschrijving “per jaar” wordt vervangen door “per kalenderjaar”).
Pour les patients diabétiques, le nombre de prestations diététiques remboursable par patient (après l’entrée en vigueur des trajets de soins pour ces groupes également) reste limité (pour l’ensemble des prestations 771131 et 794010) à un total de 2 prestations par année calendrier (le précédent libellé vague « par année » est remplacé par « par année calendrier »).

Wanneer de aldus omschreven nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen door de overheid eenzijdig gewijzigd wordt in 2011, is het akkoord vanaf de inwerkingtreding van deze wijziging niet meer van toepassing op de gewijzigde bepalingen van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, tenzij deze wijziging de goedkeuring heeft gekregen van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.
Si la nomenclature des prestations de santé ainsi décrite est modifiée unilatéralement par l’Autorité en 2011, l’accord n’est plus d’application pour les dispositions modifiées de la nomenclature des prestations de santé à partir de la date d’entrée en vigueur de cette modification, sauf si cette modification a obtenu l’approbation de la Commission nationale médico-mutualiste.