Vertaling van "verstrekkingen worden vanaf 1 februari 2009 opgetrokken " (Nederlands → Frans) :

De verzekeringstegemoetkoming in de forfaitaire honoraria, forfaits B en C genoemd, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen worden vanaf 1 februari 2009 opgetrokken van 85 tot 90%.
L’intervention de l’assurance dans les honoraires forfaitaires, dénommés forfaits B et C, de la nomenclature des prestations de santé est portée, à partir du 1 er février 2009, de 85 à 90%.

De speciale verstrekkingen worden vanaf 1 februari 2013 verhoogd met 1,5 % voor wat de heelkunde, reanimatie, anesthesiologie en gynaecologie betreft.
Les prestations spéciales seront augmentées de 1,5 % à partir du 1 er février 2013 en ce qui concerne la chirurgie, la réanimation, l’anesthésiologie et la gynécologie.

Alle verstrekkingen worden vanaf 1 januari 2009 lineair geïndexeerd met 4,32 %.
Toutes les prestations sont indexées de façon linéaire de 4,32 % à partir du 1 er janvier 2009.

Art. 3. § 1. Voor de verstrekkingen verricht vanaf 1 januari 2009, wordt de waarde van de vermenigvuldigingsfactor R vastgesteld op 1,606528 EUR voor de bilanzittingen, en 1,147520 EUR voor de evolutiebilans, de individuele behandelingszittingen en de collectieve behandelingszittingen.
Art. 3. § 1 er . Pour les prestations effectuées à partir du 1 er janvier 2009, la valeur du facteur de multiplication R est fixée à 1,606528 EUR pour les séances de bilan et à 1,147520 EUR pour les bilans d’évolution, les séances individuelles de traitement et les séances collectives de traitement.

In bijlage vindt u de omzendbrief met de hoegrootheid van de honoraria en prijzen die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor de tandheelkundige verstrekkingen verricht vanaf 1 januari 2009.
Vous trouverez en annexe une circulaire avec les taux des honoraires servant de base pour le calcul de l'intervention de l'assurance dans le coût des prestations dentaires effectuées à partir du 1 er janvier 2009.

Wijzigingen van artikel 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen op 1 februari 2009 (KB van 15 december 2008, BS van 29 december 2008)
Modifications à l’article 8 de la nomenclature des prestations de santé à partir du 1 er février 2009 (AR du 15 décembre 2008, MB du 29 décembre 2008)

Deze clausule bevat een bepaling waardoor factureringsgegevens voor de verstrekkingen die vanaf 1 januari 2009 zijn verricht, via een elektronisch netwerk mogen worden overgedragen in plaats van op magnetische drager (wijzigingsclausule: bijlage 2).
Cet avenant prévoit que la délivrance des données de facturation sur support magnétique peut, pour les prestations effectués à partir du 1 er janvier 2009, être remplacée par une transmission par un réseau électronique (voir avenant : annexe 2).

De verstrekkingen voor medische beeldvorming worden vanaf 1 februari 2013 met 1,5% opgetrokken.
Les prestations pour imagerie médicale sont majorées de 1,5% à partir du 1 er février 2013.

De technische verstrekkingen voor fysiotherapie vervat in artikel 22 van de nomenclatuur, worden vanaf 1 februari 2013 met 2 % verhoogd.
Les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins specialistes sont indexés de 2 %a partir du l février 2013.