Traduction de «verstrekkingen werden geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

Er zijn maar kleine verschillen tussen de geslachten of de gewesten. De meeste verstrekkingen werden geregistreerd bij de 45-54 jarigen, daarna neemt de hoeveelheid af.
La plupart des attestations ont été enregistrées chez les 45-54 ans, le nombre diminuant par la suite.

Extracties en kleine heelkundige verstrekkingen werden slechts bij een minderheid (5.82%) geregistreerd.
Les extractions et petites interventions chirurgicales ne sont répertoriées que pour une minorité de l’échantillon (5,82%).

Het aantal contacten is daarmee overschat. Technische verstrekkingen werden bij 10.27% van de bevolking geregistreerd, met zeer kleine verschillen tussen geslacht en gewesten.
Des interventions techniques ont été enregistrées pour 10,27% de la population, avec de très faibles différences entre les sexes et les régions.

In hoofdstuk 3.5.4 werden de (mond)zorgconsumptiegegevens (geregistreerde tandheelkundige en medische verstrekkingen) van deze personen met bijzondere noden beschreven op basis van gegevens bekomen via het Intermutualistisch Agentschap (IMA).
Au chapitre 3.5.4, les données relatives à la consommation de soins (bucco-dentaires) (interventions médicales et dentaires enregistrées) de ces personnes à besoins particuliers ont été décrites sur la base des données obtenues par le biais de l’Agence Intermutualiste (AIM).

Tussen 1 april 2011, datum van inwerkingtreding van de maatregel, en 31 oktober 2011, datum van de laatste beschikbare cijfergegevens, werden 127 293 verstrekkingen preventiemodule bij het RIZIV geregistreerd. De periode is natuurlijk veel te kort om enige conclusie uit die gegevens te trekken.
Entre le 1 er avril 2011, date d’entrée en vigueur de la mesure, et le 31 octobre 2011, date des derniers chiffres disponibles, 127 293 prestations “module de prévention” ont été enregistrées à l’INAMI. La période est évidemment beaucoup trop courte pour pouvoir tirer la moindre conclusion de ces données.