Vertaling van "verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten ingevolge " (Nederlands → Frans) :

Wijzigingen van de tarieven die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten ingevolge de eerste wijzigingsclausule bij de nationale Overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen van 4 maart 2010 en de Koninklijke besluiten van 22 juli 2010 (B.S. van 30.07.2010).
Modifications des tarifs suite au premier avenant à la Convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs du 4 mars 2010 et aux arrêtés royaux du 22 juillet 2010 (M.B. du 30.07.2010)

Ingevolge het besluit van de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten - verzekeringsinstellingen van 7 décember 2005, vindt u als bijlage de honoraria en verzekeringstegemoetkomingen in EUR die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2006.
Suite à la décision de la Commission de Convention kinésithérapeutes-organismes assureurs du 7 décembre 2005, nous vous prions de trouver en annexe les honoraires et les interventions de l’assurance en EUR pour les prestations fournies par les kinésithérapeutes à partir du 1er janvier 2006.

Ingevolge de wijzigingsclausule bij de nationale Overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen ondertekend de 7 décember 2006, vindt u als bijlage de tarieven die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2007.
Suite à l'avenant à la Convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs signé le 7 décembre 2006, nous vous prions de trouver en annexe les tarifs pour les prestations fournies par les kinésithérapeutes à partir du 1 er janvier 2007.

Ingevolge het koninklijk besluit van 1 april 2006 (Belgisch Staatsblad van 28 april 2006) tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen, vindt u als bijlage de honoraria en verzekeringstegemoetkomingen in EUR die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 juni 2006.
Suite à l'arrêté royal du 1 er avril 2006 (Moniteur Belge du 28 avril 2006), modifiant l’arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestations, nous vous prions de trouver en annexe les honoraires et les interventions de l’assurance en EUR pour les prestations fournies par les kinésithérapeutes à partir du 1 er juin 2006.

Ingevolge het Koninklijk besluit van 29 april 2009 (B.S. van 15.5.2009) worden de tarieven voor verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten aangepast.
Kinésithérapeutes À partir du 1 er juillet 2009 Adaptation des tarifs des prestations fournies par les kinésithérapeutes suite à l’arrêté royal du 29 avril 2009 (M.B. 15.5.2009).

Ingevolge het koninklijk besluit van 29 april 2009 (B.S. van 15.05.2009) worden de tarieven voor verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten aangepast.
Adaptation des tarifs des prestations fournies par les kinésithérapeutes suite à l’arrêté royal du 29 avril 2009 (M.B. du 15.05.2009).

Ingevolge het koninklijk besluit van 26 april 2009 (B.S. van 29.06.2009) worden de tarieven voor verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten aangepast.
Adaptation des tarifs des prestations fournies par les kinésithérapeutes suite à l’arrêté royal du 26 avril 2009 (M.B. du 29.06.2009).

- kinesitherapeuten erkend door de FOD Volksgezondheid in juni en in september van het betrokken jaar en die nog niet voldoen aan het vergelijkend examen om om verstrekkingen verricht in de praktijkkamer of bij de patiënt thuis te mogen attesteren
- Les kinésithérapeutes agréés par le SPF Santé publique en juin et en septembre de l’année concernée, et qui ne satisfont pas encore au concours de sélection les autorisant à attester des prestations au cabinet ou au domicile des patients.

Kinesitherapeuten erkend door de FOD Volksgezondheid die verstrekkingen verricht in de praktijkkamer of bij de patiënt thuis in rekening mogen brengen.
Les kinésithérapeutes agréés par le SPF Santé publique autorisés à porter en compte les prestations au cabinet et au domicile des patients.

Kinesitherapeuten erkend door de FOD Volksgezondheid en die geen verstrekkingen verricht in de praktijkkamer of bij de patiënt thuis in rekening mogen brengen.
Les kinésithérapeutes agréés par le SPF Santé publique et ne sont pas autorisés à porter en compte les prestations au cabinet et au domicile des patients.