Traduction de «verstrekkingen verleend door logopedisten » (Néerlandais → Français) :

Hieruit volgt dat de vergoedingsbedragen voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst met 25% worden verminderd (K.B. van 8.6.1967 tot vaststelling van de vergoedingsbedragen tot terugbetaling in de honoraria en de prijzen voor de geneeskundige verstrekkingen).
Il s’ensuit que les montants des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention sont réduits de 25% (A.R. du 8.6.1967 fixant les taux de remboursement de l’assurance dans les honoraires et prix des prestations de santé).

Hieruit volgt dat de vergoedingsbedragen voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de nationale overeenkomst met 25 % worden verminderd (K.B. van 8.6.1967 tot vaststelling van de vergoedingsbedragen tot terugbetaling in de honoraria en de prijzen voor de geneeskundige verstrekkingen).
Il s’ensuit que les montants des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention nationale seront réduits de 25 % (A.R. du 8.6.1967 fixant les taux de remboursement de l’assurance dans les honoraires et prix des prestations de santé).

III. Vermindering van de vergoedingsbedragen met 25% voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst 260
III. Réduction de 25 % des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention nationale 260

III. Vermindering van de vergoedingsbedragen met 25% voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst 2
III. Réduction de 25 % des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention nationale 2

VIII. Vermindering van de vergoedingsbedragen met 25% voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst - Vanaf 1 januari 2009 260
VIII. Réduction de 25 % des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n'ont pas adhéré à la convention nationale – À partir du 1 er janvier 2009 260

VERMINDERING VAN DE VERGOEDINGSBEDRAGEN MET 25 % VOOR DE VERSTREKKINGEN VERLEEND DOOR LOGOPEDISTEN DIE NIET ZIJN TOEGETREDEN TOT DE NATIONALE OVEREENKOMST (*) VANAF 1 JANUARI 2007
REDUCTION DE 25 % DES MONTANTS DES INTERVENTIONS POUR LES PRESTATIONS EFFECTUEES PAR LES LOGOPEDES QUI N'ONT PAS ADHERE A LA CONVENTION NATIONALE (*) A PARTIR DU 1 er JANVIER 2007

Vermindering van de vergoedingsbedragen met 25 % voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de nationale overeenkomst vanaf 1.1.2007.
Réduction de 25 % des montants des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention nationale, à partir du 1.1.2007 .

15.3. Tegemoetkomingen voor verstrekkingen verleend in het buitenland De verstrekkingen worden gedekt, voor zover zij toegediend werden door verstrekkers, met een erkenning, op grondgebied van het vasteland van de volgende aangrenzende buurlanden: Frankrijk, Nederland, Duitsland en Groothertogdom Luxemburg.
15.3. Interventions pour les prestations effectuées à l’étranger Les prestations sont couvertes pour autant qu’elles soient dispensées, par des prestataires agréés, dans les territoires métropolitains des pays limitrophes suivants : France, Pays-Bas, Allemagne et Grand-duché de Luxembourg.

- de verstrekkingen verleend in de spoeddienst in zoverre het verblijf in de spoeddienst onmiddellijk aansluitend wordt gevolgd door een ziekenhuisverblijf.
- les prestations servies au service des urgences pour autant que le séjour au service des urgences soit suivi immédiatement d'une hospitalisation.

De terugbetaling van de verstrekkingen wordt slechts verleend onder voorbehoud van het recht, voor de maatschappij van onderlinge bijstand om de gezondheidstoestand van de verzekerde te allen tijde te laten controleren door de controlearts.
Le remboursement des prestations ne sera accordé que sous réserve du droit, pour la société mutualiste de faire contrôler à tout moment par le médecin contrôleur, l'état de santé de l'assuré.