Traduction de «verstrekkingen van ambulante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

locatie voor ambulante zorg
soins ambulatoires

ambulante insuline-infusiepomp
pompe ambulatoire à perfusion d’insuline

ambulante bloedafnamepomp
pompe de prélèvement sanguin ambulatoire

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp
réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline

ambulante oproepknop
bouton d’appel ambulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdstuk 3: Detail van verstrekkingen 3.1: Uitgaven van de verstrekkingen voor ambulante patiënt
Chapitre 3: Détail des données relatives aux prestations 3.1: Dépenses de prestations pour les patients ambulatoires

Het gedeelte van de verstrekkingen inzake ambulante klinische biologie dat per akte vergoed wordt, wordt teruggebracht op 25% waar dit aandeel vroeger 57,5% bedroeg.
Le pourcentage des prestations de biologie clinique ambulatoire qui sont rémunérées par prestation est porté à 25% alors que cette proportion était auparavant de 57,5%.

Tabel 3. 1: Uitsplitsing van de uitgaven van de verstrekkingen voor ambulante patiënten (in €)
Table 3. 1: Ventilation des dépenses de prestations pour les patients ambulatoires (en €)

R. heeft betrekking op de terugbetaling voor de jaren 1989 tot 1992 die door de verwerende partij verschuldigd is voor verstrekkingen van ambulante klinische biologie, met toepassing van artikel 34undecies bis, thans artikel 61, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (hierna ZIV-wet).
M.L. R. porte sur la ristourne due par la partie défenderesse pour les années 1989 à 1992, concernant les prestations de biologie clinique ambulatoires, en application de l’article 34undecies bis, actuellement l’article 61 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (ci-après loi AMI).

c) de verstrekkingen voor ambulante patiënten verricht buiten de tijdsvakken vastgesteld in bovenstaand punt a), zullen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het akkoord.
c) les prestations réalisées pour les patients ambulants en dehors des plages définies au point a) ci-dessus seront donc exercées conformément aux termes de l’accord.

c) de verstrekkingen voor ambulante patiënten verricht buiten de tijdvakken, vastgesteld in bovenstaand punt a), zullen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het akkoord.
c) les prestations réalisées pour les patients ambulants en dehors des plages définies au point a) cidessus seront donc exercées conformément aux termes de l’accord.

3.2: Volume van de verstrekkingen voor ambulante patiënten
3.2: Volume de prestations pour patients ambulatoires

3.1: Uitgaven van de verstrekkingen voor ambulante patiënten
3.1: Dépenses de prestations pour les patients ambulatoires

Tabel 3. 1: Uitsplitsing van de uitgaven van de verstrekkingen voor ambulante patiënten (in %)
Table 3. 1: Ventilation des dépenses de prestations pour les patients ambulatoires (en %)

Voor de toepassing van de derdebetalersregeling moet de geneesheer, in de gevallen waarin deze regeling noch verboden, noch verplicht (met name voor ambulante technische verstrekkingen) is, de tariefvoorwaarden van het akkoord artsen-ziekenfondsen respecteren voor de verstrekkingen waarvoor hij de derde betaler vraagt.
Ž Pour l’application du tiers payant, dans les situations où il n’est ni interdit ni obligatoire (c’est-à-dire les actes techniques en ambulatoire), le médecin est tenu de respecter les conditions tarifaires telles que décrites dans l'accord médico-mutualiste pour les prestations pour lesquelles il demande le tiers payant.