Vertaling van "verstrekkingen manuele lymfedrainage " (Nederlands → Frans) :

De verstrekkingen manuele lymfedrainage worden bij chronische aandoeningen van de F-b -lijst beschouwd als “lange duur”.
Les prestations de drainage lymphatique manuel en cas de pathologie chroniques de la liste F-b sont considérées comme des prestations de longue durée.

Chronische aandoeningen (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden beschouwd als zittingen “lange duur”: voor eenzelfde pathologische situatie zijn per kalenderjaar maximaal 60 verstrekkingen (lange duur+lymfdrainage )aan het meest gunstige tarief vergoedbaar.
Pathologie chronique (groupe 6) : les prestations de drainage lymphatique manuel sont considérées comme des “séances de longue durée” : pour une seule et même situation pathologique, par année civile, au maximum 60 prestations (séances de longue durée + drainage lymphatique) sont remboursables au tarif le plus avantageux.

B-pathologie (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden beschouwd als “lange duur”: voor eenzelfde pathologische situatie zijn per kalenderjaar maximaal 60 verstrekkingen (lange duur + lymfdrainage )aan het meest gunstige tarief vergoedbaar.
Pathologie B groupe 6 : la prestation de drainage lymphatique manuel étant considérée comme prestation de longue durée, le nombre de séances remboursées au tarif le plus avantageux est limité à 60 séances par année calendrier pour une même situation pathologique.

Voor deze berekening worden bij chronische aandoeningen van de F-b lijst de verstrekkingen manuele lymfedrainage beschouwd als “lange duur” .
Les prestations de drainage lymphatique manuel en cas de pathologie chroniques de la liste F-b sont considérées comme des prestations de longue durée.

}} chronische aandoeningen (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden
}} pathologie chronique (groupe 6) : les prestations de drainage lymphatique manuel sont

Het gezamenlijke totaal van de verstrekkingen “manuele lymfedrainage” met een minimumduur van 60 minuten en 120 minuten mag per kalenderjaar niet 120 overschrijden.
le nombre total des prestations « drainage lymphatique manuel » d’une durée minimale de 60 minutes et d’une durée minimale de 120 minutes cumulées ne peut pas dépasser 120 par année civile.