Traduction de «verstrekkingen mag zelf » (Néerlandais → Français) :

Het getuigschrift van aflevering (bijlage 13 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen) mag zelf aangemaakt worden conform het originele document.
Documents L’attestation de fournitures (annexe 13 du règlement des prestations de santé) peut être reproduite par vos soins pour autant que cette reproduction soit conforme au document original.

Het getuigschrift van aflevering (bijlage 13bis bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen) mag zelf aangemaakt worden conform het originele document.
L’attestation de fournitures (annexe 13bis du règlement des prestations de santé) peut être reproduite par vos soins pour autant que cette reproduction soit conforme au document original.

3 §1 C, 18 §2 B en 24, voor de verstrekkingen die je voorschrijft 3 §1 A, voor de verstrekkingen die je zelf mag attesteren.
Pour les prestations de biologie clinique effectuées par un médecin non spécialiste en biologie clinique : voir 2e partie, IV, 2 (art. 3 et 24 de la NPS).

De nomenclatuur klinische biologie vind je in de volgende artikelen: 3 § 1 C, 18 § 2 B, e) en 24, voor de verstrekkingen die je voorschrijft 3 § 1 A, voor de verstrekkingen die je zelf mag attesteren.
3, § 1 er , C, 18, § 2, B, e) et 24, pour les prestations à prescrire 3, § 1 er , A, pour les prestations attestables par le médecin généraliste

Geen enkel getuigschrift voor verstrekte hulp mag worden opgemaakt voor de verstrekkingen die zijn verricht door een persoon die niet als kinesitherapeut is erkend en die de plaats inneemt van een erkende kinesitherapeut, zelfs als laatstgenoemde aanwezig is.
Aucune attestation de soins ne peut être établie pour les prestations effectuées par une personne non agréée comme kinésithérapeute qui se substitue à un kinésithérapeute agréé, même en la présence de dernier.