Traduction de «verstrekkingen mag publiciteit » (Néerlandais → Français) :

Voor de organisatie van het verlenen van de in artikel 34, eerste lid, 4°, 11° en 12°, bedoelde geneeskundige verstrekkingen mag publiciteit worden gemaakt mits de in § 3 vastgestelde beperkingen worden nageleefd.
L'organisation de la dispensation des prestations de santé visées à l'article 34, alinéa 1er, 4°, 11° et 12°, peut faire l'objet de publicité dans le respect des limitations fixées au §.

Het Verzekeringscomité mag, op voorstel van de erkenningsraden die zijn ingesteld voor de beroepen die de in artikel 34, 4° bedoelde verstrekkingen afleveren, andere regelen uitwerken, waarbij de vrijheid om publiciteit te maken voor die verstrekkingen, wordt beperkt.
Le Comité de l'assurance peut, sur proposition des conseils d'agrément institués pour les professions fournissant les prestations de santé visées à l'article 34, 4°, élaborer d'autres règles limitant la liberté de faire de la publicité pour lesdites prestations.

Deze publiciteit mag evenwel niet verwijzen naar de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging of naar de kosteloosheid van de geneeskundige verstrekkingen.
Toutefois, cette publicité ne peut faire référence à l’intervention de l’assurance soins de santé ou à la gratuité des prestations médicales.