Vertaling van "verstrekkingen ingevoegd formuleringen en toepassingsregels " (Nederlands → Frans) :

nieuwe verstrekkingen ingevoegd; formuleringen en toepassingsregels gewijzigd, alsook de klasse van bestaande verstrekkingen; de relatieve waarden van sleutelletter B aangepast bij enkele verstrekkingen, in samenhang met de aanpassing aan de verstrekking zelf.
de nouvelles prestations seront insérées ; des formulations et des règles d’application seront modifiées, ainsi que la classe de prestations existantes ; les valeurs relatives de la lettre-clé B seront adaptées pour quelques prestations, parallèlement à la prestation même.

Artikel 15: toepassingsregels heelkundige verstrekkingen Vanaf 1 mei 2009 wordt een nieuwe toepassingsregel ingevoegd voor wat betreft de verstrekkingen oftalmologie (art. 14, h) van de nomenclatuur).
Article 15 : règles d’application prestations de chirurgie À partir du 1 er mai 2009, une nouvelle règle d’application concernant les prestations d’ophtalmologie (art. 14, h) de la nomenclature) sera insérée.

de volgende verstrekkingen en toepassingsregels zijn ingevoegd:
Les prestations et règles d'application suivantes ont été insérées:

honorarium voor het onderzoek door de geneesheer-specialist in de geriatrie (voorheen: in de inwendige geneeskunde) de volgende verstrekkingen en toepassingsregels zijn ingevoegd:
honoraires pour l’examen par le médecin spécialiste en gériatrie (anciennement: en médecine interne) ajout des intitulés, prestations et règles d’application suivants :

Een § 7 quinquies die uit de toepassingsregels voor deze verstrekkingen bestaat werd in de nomenclatuur ingevoegd.
Un §7quinquies comportant les règles d’application pour ces prestations a été inséré dans la nomenclature.