Vertaling van "verstrekkingen en basisverstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

Voor technische verstrekkingen en basisverstrekkingen bestaat een dagplafond.
Il existe un plafond journalier pour les prestations techniques et les prestations de base.

- exclusief de verstrekkingen van de verantwoordelijke verpleegkundigen (Het gaat hier om alle basisverstrekkingen, ook om de basisverstrekkingen in het kader van een forfaitair honorarium – deze verstrekkingen zijn in het vet aangeduid)
Total du nombre des prestations de base effectuées par les infirmiers : Aussi les prestations des aides soignants excepté les prestations des infirmiers responsables (Il s’agit de toutes les prestations de base, également celles qui ont été effectuées dans le cadre d’un honoraire forfaitaire – ces prestations sont indiquées en gras)

3° De basisverstrekkingen bedoeld in rubriek I, A. van § 1, 1°, 2°, 3° en 4° mogen slechts aangerekend worden als men terzelfdertijd hetzij één of meer technische verpleegkundige verstrekkingen, bedoeld in rubriek I, B. van § 1, 1°, 2°, 3° en 4°, hetzij één of meer specifieke verpleegkundige verstrekkingen, bedoeld in rubriek III van § 1, 1°, 2° en 3° attesteert.
3° Les prestations de base visées à la rubrique I, A du § 1 er , 1°, 2°, 3° et 4° ne peuvent être portées en compte que si on atteste soit une ou plusieurs prestations techniques de soins infirmiers visées à la rubrique I, B du § 1 er , 1°, 2°, 3° et 4°, soit une ou plusieurs prestations techniques spécifiques de soins infirmiers visées à la rubrique III du § 1 er , 1°, 2° et 3°.

Specifiek gaat het om basisverstrekkingen, technische verstrekkingen en specifieke technische verstrekkingen.
Plus précisément, il s’agit de prestations de base, techniques ou techniques spécifiques (voir p. 5).

Dit omvat zowel de basisverstrekkingen als het gros van de technische verstrekkingen.
Celui-ci englobe toutes les prestations de base et la majorité des prestations techniques.

- alle basisverstrekkingen en de technische verpleegkundige verstrekkingen bedoeld in rubriek I. van § 1, 1°, 2° en 3°;
- les prestations de base et les prestations techniques de soins infirmiers visées à la rubrique I du § 1 er , 1°, 2° et 3°;