Vertaling van "verstrekkingen die je hebt verricht over " (Nederlands → Frans) :

globale gemiddelde duur” van de persoonlijke betrokkenheid“: deze duur wordt geëvalueerd op basis van alle betrokken verstrekkingen die je hebt verricht over een periode van minimum 3 maand minimale duur “van de persoonlijke betrokkenheid”: is de minimale duur voor elke verstrekking afzonderlijk.
la “durée globale moyenne” de l’apport personnel. Cette durée est évaluée sur la base de toutes les prestations concernées effectuées par le kinésithérapeute sur une période de 3 mois minimum. la “durée minimale” de l’apport personnel : il s’agit de la durée minimale pour chaque prestation séparée.

In “Burger” vind je informatie over terugbetaling van verstrekkingen, persoonlijke bijdragen, de MAF, de verhoogde tegemoetkoming, enz. In “Verzekeringsinstellingen” vind je informatie over honoraria, prijzen en vergoedingen, enz. In “Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen”, vind je informatie over de reglementering voor die materie, de referentieterugbetaling, de databank van de vergoedbare geneesmiddelen met zoekfunctie en prijsvergelijking, enz. In “Andere domeinen” vind je informatie voor de werkgevers, over de onderwijsinstellingen van het 3 e niveau, enz. In “Het RIZIV” vind je informatie over de sociale zekerheid in België en over het RIZIV (structuur, opdrachten, enz.).
Rubrique “Citoyen” : informations sur le remboursement des prestations, les cotisations personnelles, le MAF, l’intervention majorée, etc. Rubrique “Organismes assureurs” : informations sur le taux des honoraires, des prix et des remboursements, etc.

Je een volledig verpleegkundig dossier opmaakt en bijhoudt, je minstens één technische verpleegkundige verstrekking verricht uit rubriek I B (bezoek van een referentieverpleegkundige bij specifieke wondzorg niet mee gerekend) of je hebt minstens een specifiek verpleegkundige verstrekking uit rubriek III verricht.
il constitue et tient à jour un dossier infirmier complet il effectue au moins une prestation technique de soins infirmiers de la rubrique I. B (visite d’un infirmier relais en cas de soins de plaie(s) spécifiques non comprise) ou s’il a effectué au moins une prestation spécifique de soins infirmiers de la rubrique III.

Wanneer je deze verstrekkingen in deze periode verricht wegens persoonlijke redenen moet je de overeenkomstige verstrekkingen uit § 1, 1°, 3° of 4° aanrekenen.
Si l’infirmier(e) effectue ces prestations au cours de ces périodes pour des raisons personnelles, il doit porter en compte les prestations correspondantes du § 1 er , 1°, 3° ou 4°.

Je mag een GVVH opstellen telkens je een reeks van 10 zittingen hebt verricht (§ 20).
Le kinésithérapeute peut délivrer une ASD quand il a réalisé une série de dix séances (§ 20).

Praat over iets anders (" weet je, oma komt deze namiddag om met je te spelen" ), stel een alternatief voor (" je hebt al drie poppen.
Parlez d’autre chose (« au fait, mamy va venir jouer avec toi cet après-midi »), proposez une alternative (« tu as déjà trois poupées.

Alle verstrekkingen die je verricht bij een patiënt in daghospitalisatie vallen onder deze groep zelfs al bevindt de patiënt zich in een van de hoger vermelde pathologische situaties.
Toutes les prestations effectuées chez un patient en hospitalisation de jour relèvent de cette catégorie, même si le patient se trouve dans une des situations pathologiques susmentionnées.

Je hebt met je apotheker een gesprek gehad over:
Vous avez eu un entretien avec votre pharmacien à propos de :

Negen maanden lang zal je lichaam veranderen, en het feit dat je geen controle hebt over deze veranderingen baart je zorgen.
Pendant ces neuf mois, votre corps va se transformer, et vous vous inquiétez de ne pas pouvoir maîtriser ces changements.

Als je er behoefte aan hebt, kun je er ook met een psycholoog over praten.
Vous pouvez aussi faire appel à un psychologue au besoin.