Vertaling van "verstrekkingen die in farmanet worden ingezameld " (Nederlands → Frans) :

3 De farmaceutische verstrekkingen bestaan, naast de verstrekkingen die in Farmanet worden ingezameld, uit een aantal “kleinere” posten (o.a. vol bloed en labiele bloedprodukten, radioisotopen) en uit de specialiteiten die in ziekenhuizen worden afgeleverd (aan ambulante patiënten en gehospitaliseerden).
3 Les fournitures pharmaceutiques comportent outre les fournitures récoltées dans Pharmanet, un certain nombre de postes “mineurs” (entre autres le sang complet et les produits sanguins labiles, les radio-isotopes) et les spécialités délivrées en milieu hospitalier (à des patients ambulatoires et hospitalisés).

bestaan, naast de verstrekkingen die in Farmanet worden ingezameld, uit een aantal " kleinere" posten (o.a. vol bloed en labiele bloedprodukten, radio-isotopen) en uit de specialiteiten die in ziekenhuizen worden afgeleverd (aan ambulante patiënten en gehospitaliseerden).
comportent outre les fournitures récoltées dans Pharmanet, un certain nombre de postes “mineurs” (entre autres le sang complet et les produits sanguins labiles, les radio-isotopes) et les spécialités délivrées en milieu hospitalier (à des patients ambulatoires et hospitalisés).

In de vierde editie van de 'Farmaceutische Kengetallen van de Farmaceutische Verstrekkingen in de Ambulante Praktijk' heeft u kennis gemaakt met een beperkt gedeelte van de informatie die over het jaar 1999 werd ingezameld in het kader van Farmanet.
Dans la quatrième édition du ‘Tableau de bord pharmaceutiques des délivrances pharmaceutiques dans le secteur ambulant, vous avez fait connaissance avec une partie limitée des informations collectées au cours de 1999 dans le cadre de Pharmanet.

In deze vijfde editie van de 'Farmaceutische Kengetallen van de Farmaceutische Verstrekkingen in de Ambulante Praktijk' heeft u kennis gemaakt met een beperkt gedeelte van de informatie die over het jaar 2000 werd ingezameld in het kader van Farmanet.
Dans cette cinquième édition du 'Tableau de bord pharmaceutiques des délivrances pharmaceutiques dans le secteur ambulatoire, vous avec fait connaissance avec une partie limitée des informations collectées au cours de 2000 dans le cadre de Pharmanet.

Met deze derde editie van de 'Farmaceutische Kengetallen van de Farmaceutische Verstrekkingen in de Ambulante Praktijk' hebben wij u laten kennismaken met een gedeelte van de informatie die over het jaar 1998 werd ingezameld in het kader van Farmanet.
Cette troisième édition du ‘Tableau de bord pharmaceutiques des délivrances pharmaceutiques dans le secteur ambulant’ vous a permis de découvrir une partie de l’information collectée durant l’année 1998 dans le cadre de Pharmanet.

De hier voorgestelde nieuwe editie van de 'Farmaceutische Kengetallen van de Farmaceutische Verstrekkingen in de Ambulante Praktijk' laat u kennismaken met een gedeelte van de informatie die over het jaar 1997 werd ingezameld in het kader van Farmanet.
La nouvelle édition proposée ici des " Tableaux de bord pharmaceutiques des délivrances pharmaceutiques dans le secteur ambulant" vous permet d'avoir connaissance d'une partie des informations qui ont été collectées pendant l'année 1997 dans le cadre de Pharmanet.

12. Sinds 2004 worden de Farmanetgegevens ingezameld via het zogenaamde “Farmanet – uniek
12. Depuis 2004, les données Pharmanet sont rassemblées via « Pharmanet – piste unique »

gegevens die ingezameld worden bij de verzekeringsinstellingen en Farmanet (via het
des données collectées auprès des organismes assureurs et de Pharmanet (via l’Agence

Sinds 2004 worden de Farmanetgegevens ingezameld via het zgn. Farmanet – uniek spoor.
Depuis 2004, les données Pharmanet sont rassemblées via Pharmanet – piste unique.

farmaceutische verstrekkingen (Farmanet) noodzakelijk zijn daar zij de voorschrijfgegevens per
relatives aux délivrances pharmaceutiques (Pharmanet) sont nécessaires étant donné qu’elles