Vertaling van "verstrekking met ingang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ventrikel met dubbele ingang
Ventricule à double issue

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst van bestaande verstrekkingen bevat een nieuwe verstrekking met ingang van 1 november 2005 om een verzekeringstegemoetkoming in de kostprijs van een controleapparaat voor de patiënt in geval van een vervanging van een Itrelstimulator toe te laten.
La liste des prestations existantes comprend une nouvelle prestation, avec effet au 1er novembre 2005, afin de permettre une intervention de l’assurance dans le coût d’un appareil de contrôle pour le patient en cas de remplacement d’un stimulateur Itrel.

In de afdeling “urologie” wordt met ingang van 1 april 2010 bepaald dat de verstrekking “plaatsen of vervangen van een suprapubische katheter” niet kan worden aangerekend met andere therapeutische verstrekkingen op de urinewegen.
À compter du 1 er avril 2010, dans la section “urologie”, il est stipulé que la prestation “Placement ou remplacement d’un cathéter sus-pubien” ne peut pas être portée en compte avec d’autres prestations thérapeutiques sur les voies urinaires.

Daarnaast is er met ingang van 1 augustus 2010 ook een nieuwe verstrekking toegevoegd aan artikel 33bis van de nomenclatuur.
En outre, le 1 er août 2010, une nouvelle prestation est ajoutée à l’article 33bis de la nomenclature.

Voor de verstrekking “akoestische rhinometrie met curve en protocol en bepaling van de minimale dwarsdoorsnedeoppervlakte van de neusholte en het nasaal volume, met het oog op of ter evaluatie van het resultaat van een heelkundige ingreep” wordt met ingang van 1 oktober 2008 het persoonlijk aandeel vastgelegd op 15% van het honorarium met een maximum van 8,68 EUR 37 .
Pour la prestation « rhinométrie acoustique avec courbe et protocole et mesure de la surface de la section minimale de la fosse nasale et du volume nasal en vue d’une intervention chirurgicale ou pour évaluer les résultats d’une intervention chirurgicale », l’intervention personnelle est fixée à 15 % des honoraires avec un maximum de 8,68 EUR 37 à partir du 1 er octobre 2008.

Daarnaast voegt het koninklijk besluit van 2 juni 2010 met ingang van 1 augustus 2010 ook een nieuwe verstrekking toe aan artikel 33bis van de nomenclatuur.
En outre, le 1 er août 2010, l’arrêté royal du 2 juin 2010 ajoute une nouvelle prestation à l’article 33bis de la nomenclature.

De waarde van de vermenigvuldigingsfactor T voor de verstrekking betreffende de orthopedische zool wordt, met ingang van 1 januari 2005, vastgesteld op 1,485871 EUR.
La valeur du facteur de multiplication T pour la prestation relative à la semelle orthopédique est fixée, à partir du 1er janvier 2005, à 1,485871 EUR.

De waarde van de vermenigvuldigingsfactor Y voor de verstrekking betreffende de orthopedische zool wordt, met ingang van 1 januari 2005, vastgesteld op 1,485871 EUR.
La valeur du facteur de multiplication Y pour la prestation relative à la semelle orthopédique est fixée, à partir du 1er janvier 2005, à 1,485871 EUR.