Vertaling van "verstreken tijd sinds " (Nederlands → Frans) :

Chemie: the aanwezigheid van Oxyglobin in serum kan interfereren met colometrische aflezingen en resulteren in kunstmatig verhoogde of verlaagde resultaten van serumchemietests afhankelijk van de toegediende dosis, de verstreken tijd sinds de infusie, het type analyzer en de gebruikte reagentia (Contacteer de verdeler voor specifieke gegevens).
Sérologie chimique: La présence d’Oxyglobin dans le sérum peut interférer avec les lectures colorimétriques et résulter dans des artéfacts avec augmentation ou diminution des résultats des tests chimiques sériques ; ces altérations sont dépendantes de la dose administrée, du temps écoulé depuis la perfusion, du type d’analyseur et des réactifs utilisés ( contacter le distributeur pour des données plus spécifiques).

Het relatieve risico verandert niet met leeftijd of met de verstreken tijd sinds de menopauze.
Le risque relatif ne change pas avec l'âge ou avec le délai écoulé depuis la ménopause.

Klinische pathologie Chemie: the aanwezigheid van Oxyglobin in serum kan interfereren met colometrische aflezingen en resulteren in kunstmatig verhoogde of verlaagde resultaten van serumchemietests afhankelijk van de toegediende dosis, de verstreken tijd sinds de infusie, het type analyzer en de gebruikte reagentia (Contacteer de verdeler voor specifieke gegevens).
Sérologie chimique: La présence d’Oxyglobin dans le sérum peut interférer avec les lectures colorimétriques et résulter dans des artéfacts avec augmentation ou diminution des résultats des tests chimiques sériques ; Ces altérations sont dépendantes de la dose administrée, du temps écoulé depuis la perfusion, du type d’analyseur et des réactifs utilisés (Contacter le distributeur pour des données plus spécifiques).

Als nog maar een korte tijd (0-2u) verstreken is sinds de overdosering, moet aan de patiënt actieve kool toegediend worden en kan een maagspoeling overwogen worden.
Si peu de temps s’est écoulé depuis le surdosage (0-2h), du charbon actif doit être administré au patient et une vidange d’estomac peut être envisagée.

Voorafgaand aan het starten van de behandeling moet aandacht worden besteed aan het type opioïdeafhankelijkheid (of deze opioïde lang- of kortwerkend is), hoeveel tijd verstreken is sinds het laatste opioïdegebruik en wat de mate van afhankelijkheid ervan is.
Avant d'instaurer le traitement, le médecin doit prendre en compte le type de dépendance aux opioïdes (opioïdes à durée d'action longue ou courte), l'intervalle de temps écoulé depuis la dernière prise d'opioïdes et le niveau de dépendance aux opioïdes.

Om de toe te dienen hoeveelheid protamine te berekenen, moet rekening gehouden worden met de tijd die verstreken is sinds de injectie van heparine.
Pour calculer la quantité de protamine à injecter, on doit tenir compte du temps écoulé depuis l’injection d’héparine.

bij hoge infusiesnelheid; bij patiënten die voor het eerst humane normale immunoglobuline krijgen of, in zeldzame gevallen, wanneer van humaan normaal immunoglobulineproduct wordt gewisseld of wanneer lange tijd verstreken is sinds de vorige infusie.
lors de la première administration d'une immunoglobuline humaine normale ou, dans de rares cas, lors de changement de produit ou si le dernier traitement remonte à une longue période.

Uw arts zal u een aangepaste behandeling voorstellen afhankelijk van de diagnose, uw leeftijd en de tijd die al is verstreken sinds u zwanger probeerde te worden.
En fonction du diagnostic, de votre âge et du temps passé à essayer d'obtenir une grossesse, votre médecin vous proposera un traitement adapté à vos besoins.

Het relatieve risico verandert niet met het stijgen van de leeftijd of de tijd die is verstreken sinds de menopauze.
Le risque relatif ne change pas avec l’âge ou le temps écoulé depuis la ménopause.

Als er nog maar weinig tijd is verstreken sinds de overdosis (0-2 h), valt te overwegen om de patiënt actieve houtskool te geven en de maag te spoelen.
Si le surdosage est récent (0 à 2 h), on peut envisager l'administration de charbon actif et d’un lavage gastrique.