Vertaling van "verstopte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstopte sinussen
sinus obstrués

congenitale stridor (van larynx) NNO | verstopte neus bij pasgeborene
Coryza du nouveau-né Stridor congénital (laryngé) SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelaatspijn, hoofdpijn, verstopte neus, gekleurd slijm, verstopte oren, vermindering of zelfs verlies van geur .
Douleur dans le visage, maux de tête, nez bouché, mucosités colorées, oreilles bouchées, diminution voire perte de l’odorat .

- Sinusitis (neusbijholteontsteking, neusbijholte-infectie, verstopte of pijnlijke neusbijholtes), verstopte neus of loopneus, pijnlijke keel, hoesten, kou, griepachtige verschijnselen
- Sinusites (inflammation des sinus, infection des sinus, sinus bouchés ou douloureux) nez bouché ou nez qui coule, maux de gorge, toux, rhumes, symptômes pseudo-grippaux

De symptomen van sinusitis kunnen aanzienlijk jouw levenskwaliteit beïnvloeden: gelaatspijn, hoofdpijn, verstopte neus, gekleurd slijm, verstopte oren, vermindering of zelfs verlies van geur .
Ses symptômes peuvent influencer considérablement votre qualité de vie: douleurs faciales, maux de tête, obstruction nasale, sécrétions colorées, oreilles bouchées, perte (partielle) de l’odorat .

Verder werd aangetoond dat Phytosun NASODREN® effectief is in de behandeling van een verstopte neus bij patiënten die gedurende 12 maanden klassieke neussprays gebruikten: 86% van hen geeft aan deze neussprays niet meer te moeten gebruiken na een kuur met Phytosun NASODREN®.
Il a été prouvé que Phytosun NASODREN® dégage efficacement le nez bouché des patients qui ont utilisé des sprays nasaux classiques durant 12 mois: 86% d’entre eux ont indiqué ne plus devoir utiliser de spray nasal après une cure de Phytosun NASODREN®.

Een verstopt neusje, problemen met de luchtwegen .geen middel zo doeltreffend als Eucalyptus radiata.
Un nez bouché, des problèmes respiratoires .Rien n’est plus efficace que l’Eucalyptus radiata.

Verder werd aangetoond dat Phytosun NASODREN ® effectief is in de behandeling van een verstopte neus bij patiënten die gedurende 12 maanden klassieke neussprays gebruikten: 86% van hen geeft aan deze neussprays niet meer te moeten gebruiken na een kuur met Phytosun NASODREN ® .
Il a été prouvé que Phytosun NASODREN ® dégage efficacement le nez bouché des patients qui ont utilisé des sprays nasaux classiques durant 12 mois: 86% d’entre eux ont indiqué ne plus devoir utiliser de spray nasal après une cure de Phytosun NASODREN ® .

- loopneus of verstopte neus, niezen
- nez qui coule ou bouché, éternuements

jeukende neus, loopneus of verstopte neus
démangeaisons, nez qui coule ou bouché

De meeste behandelingen verlichten de symptomen terwijl het echte probleem, de verstopte sinussen, dikwijls onvoldoende aangepakt wordt.
La plupart des traitements atténuent les symptômes; toutefois, ils ne s’attaquent souvent pas suffisamment au véritable problème, à savoir les sinus bouchés.

(4) Pijnlijke druk in het gelaat, hoofdpijn, verstopte oren en neus .zijn het gevolg
(4) Pression douloureuse dans le visage, maux de tête, oreilles et un nez bouchés .en sont la conséquence